Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Ljubav

Ljubav

Muci me bol, tvrdoglav, uporan
Probada grudi, u zao cas
Ne spavam, mada sam mrtav umoran
Ne mogu dok ti ne cujem glas
Sta radis - nista, razgovor ustaljen
Tvoj glas mi jasnu poruku salje
Ne, nije tvoj grad toliko udaljen
Koliko si ti od mene sve dalje
Ref.
Ljubav, ljubav
Tako smo mi to zvali
Prazna soba, zidovi goli
Nas dvoje smo zaista znali
Kako je kad se voli
Ja sebe lazem, lazi su prozirne
I tesko surovu istinu primam
Ruka bi htela da te dodirne
Jer ti si meni sve sto imam

L'amour

Je me sens mal, obstiné, persistant
Il perce mon cœur, en ce moment maudit
Je ne dors pas, bien que je sois mort de fatigue
Je ne peux pas avant d'entendre ta voix
Que fais-tu - rien, une conversation habituelle
Ta voix m'envoie un message clair
Non, ta ville n'est pas si loin
Que tu es loin de moi, de tout
Refrain.
L'amour, l'amour
C'est ainsi que nous l'appelions
Une pièce vide, des murs nus
Nous deux, nous savions vraiment
Comment c'est d'aimer
Je me mens à moi-même, les mensonges sont transparents
Et j'ai du mal à accepter la vérité cruelle
Ma main voudrait te toucher
Parce que tu es tout ce que j'ai