Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Nocni Taxi

Nocni Taxi

Ispred vrata noćnog kluba
Stajala si uplakana
Taj sto nije došao
Ni doći neće.
Ponudih te sa mnom uđi
I otvori dušu nekom
Da ti ponos sačuvam
Pred svetom.
A ti kažeš u zemlju bi propala
A ja znam put do tamo
I povešću te
Jer si mi se dopala.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok ti srce brzo kuca
Kao taksimetar
Prvi put da žensko srce
Nisam poslao niz vetar.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok me ljubiš
U mom zagrljaju topiš se
Ja se plašim da nam jutro
Ne pokvari sve.
Ispred vrata noćnog kluba
Stajala si uplakana
Taj sto nije došao
Ni doći neće.
Samo ja što uvek kasnim
Stigao sam baš na vreme
Sa mnom da zaboraviš
Probleme.
A ti kažeš u zemlju bi propala
A ja znam put do tamo
I povešću te
Jer si mi se dopala.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok ti srce brzo kuca
Kao taksimetar
Prvi put da žensko srce
Nisam poslao niz vetar.
Stoti put je kako noćni
Taxi glumim
Sto i prvi put je s tobom
Al se ne bunim.
Dok me ljubiš
U mom zagrljaju topiš se
Ja se plašim da nam jutro
Ne pokvari sve.

Taxi de nuit

Devant les portes du club de nuit
Tu étais là, en larmes
Celui qui n'est pas venu
Ne viendra jamais.
Je t'ai proposé de monter avec moi
Et d'ouvrir ton âme à quelqu'un
Pour te préserver l'honneur
Aux yeux du monde.
Et tu as dit que tu voudrais disparaître
Et je connais le chemin pour y aller
Je t'emmènerai
Car tu me plais.
C'est la centième fois que je fais le taxi
De nuit
C'est la cent et unième fois que je le fais avec toi
Mais je ne m'en plains pas.
Alors que ton cœur bat la chamade
Comme un taximètre
C'est la première fois que je ne renvoie pas un cœur de femme
Au vent.
C'est la centième fois que je fais le taxi
De nuit
C'est la cent et unième fois que je le fais avec toi
Mais je ne m'en plains pas.
Alors que tu m'embrasses
Tu fondes dans mes bras
J'ai peur que le matin
Ne gâche tout.
Devant les portes du club de nuit
Tu étais là, en larmes
Celui qui n'est pas venu
Ne viendra jamais.
C'est juste que je suis toujours en retard
Je suis arrivé pile à temps
Pour que tu oublies
Tes problèmes.
Et tu as dit que tu voudrais disparaître
Et je connais le chemin pour y aller
Je t'emmènerai
Car tu me plais.
C'est la centième fois que je fais le taxi
De nuit
C'est la cent et unième fois que je le fais avec toi
Mais je ne m'en plains pas.
Alors que ton cœur bat la chamade
Comme un taximètre
C'est la première fois que je ne renvoie pas un cœur de femme
Au vent.
C'est la centième fois que je fais le taxi
De nuit
C'est la cent et unième fois que je le fais avec toi
Mais je ne m'en plains pas.
Alors que tu m'embrasses
Tu fondes dans mes bras
J'ai peur que le matin
Ne gâche tout.