Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Sastanak Sa Srecom

Sastanak Sa Srecom

U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav nosi nevolje
Ti znas da ljubis
A ja da cutim najbolje
Ne znam samo sto se krijemo
Kada je sve k'o suza cisto
Topi se razlika u godinama
Ako srca kucaju isto
Ref.
Ili dodji ili da ti dodjem
Bez tebe k'o u mraku bez struje
Stavi narukvice, obuj stikle
Da se svaki korak cuje
Spakuj stvari pa na glavni izlaz
Reci svima gde si posla
Na sastanak sa srecom
Dobrodosla
U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav ima kratak vek
Jer dok me ljubis
Za vecnu mladost imam lek

Rendez-vous avec la chance

En ce temps
Où l'homme est un loup pour l'homme
Trouve-moi
Comme la marée trouve son reflux
Ils mentent quand ils disent
Que l'amour apporte des ennuis
Tu sais aimer
Et moi, je sais garder le silence
Je ne sais pas seulement pourquoi nous nous cachons
Quand tout est pur comme une larme
La différence d'âge fond
Si nos cœurs battent au même rythme
Refrain.
Soit tu viens, soit je viens te chercher
Sans toi, c'est comme dans l'obscurité sans électricité
Mets des bracelets, enfile des talons hauts
Pour que chaque pas se fasse entendre
Fais tes valises et prends la sortie principale
Dis à tout le monde où tu vas
A un rendez-vous avec la chance
Bienvenue
En ce temps
Où l'homme est un loup pour l'homme
Trouve-moi
Comme la marée trouve son reflux
Ils mentent quand ils disent
Que l'amour est éphémère
Car tant que tu m'aimes
J'ai le remède pour la jeunesse éternelle