Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Secanje na nas

Secanje na nas

I danas te čekam,
svakog trena gledam sat,
A sve naše godine
odoše u nepovrat.

Ne priznajem sebi
da si sada srećna s njim,
I još kao nekada
žurim da te zagrlim.

Vidim te, a tebe nema,
čujem te, a nisi tu.
Kad umorne oči sklopim
ljubim te u snu.

Vidim te, a tebe nema,
a i sad ti čujem glas...
U životu još me drži
sećanje na nas.

I danas te čekam
s istim žarom k'o i pre...,
širom ruke pružam ti,
ali ti si "ko zna gde?"...

Ne priznajem sebi
da je među nama kraj,
I još kao nekada
žurim u tvoj zagrljaj.

Vidim te, a tebe nema,
čujem te, a nisi tu.
Kad umorne oči sklopim
ljubim te u snu.

Воспоминание о нас

И сегодня я жду тебя,
каждую секунду смотрю на часы,
А все наши годы
ушли безвозвратно.

Не признаюсь себе,
что ты теперь счастлива с ним,
И всё ещё, как прежде,
спешу обнять тебя.

Вижу тебя, а тебя нет,
слышу тебя, а ты не здесь.
Когда усталые глаза закрываю,
целую тебя во сне.

Вижу тебя, а тебя нет,
и до сих пор слышу твой голос...
В жизни меня ещё держит
воспоминание о нас.

И сегодня я жду тебя
с тем же пылом, что и раньше...,
распахиваю руки,
но ты "кто знает где?"...

Не признаюсь себе,
что между нами конец,
И всё ещё, как прежде,
спешу в твои объятия.

Вижу тебя, а тебя нет,
слышу тебя, а ты не здесь.
Когда усталые глаза закрываю,
целую тебя во сне.