Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Snaga Vetra

Snaga Vetra

Koliko te volim, ne znam ni ja sam
Da rečima kažem to što osećam
Dani su bez tebe sve bolniji i duži
Al' jedino me ljubav u životu drži
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život
I da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fali i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno
Koliko te volim prosto sve me boli
Ne znam da l' još neko nekog tako voli
Noći su mi duge strah me novog jutra
Jer ono što sam danas neću biti sutra
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život i da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fale i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno

La force du vent

Combien je t'aime, je ne sais pas moi-même
Dire avec des mots ce que je ressens
Les jours sans toi sont de plus en plus douloureux et longs
Mais seul l'amour me maintient en vie
Et je prie Dieu de m'accorder la chance
De te ramener dans ma vie
Et que tu ne partes jamais
Pourquoi n'ai-je pas la force du vent pour démolir tout ce qui m'entoure
Tout ce qui nous sépare et à cause de quoi je ne suis pas avec toi
Il me manque deux mains supplémentaires et un autre cœur au moins
Pour pouvoir te protéger et t'aimer en toute sécurité
Combien je t'aime me fait tout simplement souffrir
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre aime ainsi quelqu'un
Les nuits sont longues, j'ai peur d'un nouveau matin
Parce que ce que je suis aujourd'hui, je ne le serai plus demain
Et je prie Dieu de m'accorder la chance
De te ramener dans ma vie et que tu ne partes jamais
Pourquoi n'ai-je pas la force du vent pour démolir tout ce qui m'entoure
Tout ce qui nous sépare et à cause de quoi je ne suis pas avec toi
Il me manque deux mains supplémentaires et un autre cœur au moins
Pour pouvoir te protéger et t'aimer en toute sécurité