Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Snovi Od Stakla

Snovi Od Stakla

Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi nemoj sa njom,
Rekli su izgubit ćeš glavu
A ja u sebi molim se
Da su upravu.
U svetu laži i obmana
Na dohvat ruke sve ima cenu,
A ja i dalje tražim
Ljubav u svemu.
Nek sutra sve
Dovraga krene
Al' noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi dalje od nje
Ma neću ja to Božija je volja,
Svakom po zasluzi
A meni ne treba bolja
U svetu laži i obmana
Svako po nešto od nekoga krije
A mene osećaj
Nikad izdao nije.
Nek sutra sve
Dovraga krene
A noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.

Rêves de Verre

Si ce sont des rêves de verre
Alors ils peuvent se briser,
Que mon cœur se brise avec eux
Je ne les donnerai à personne.
Si tu es le poison dans le miel
Ce miel, je l'ai toujours désiré
Et une nuit avec la bonne est meilleure
Que toute une vie avec la mauvaise.
Ils m'ont dit de ne pas être avec toi,
Ils m'ont dit que je perdrais la tête
Et moi, en moi-même, je prie
Qu'ils aient raison.
Dans le monde des mensonges et des tromperies
Tout a un prix, à portée de main,
Et moi, je cherche toujours
L'amour en tout.
Que demain tout
Aille au diable
Mais cette nuit, cette beauté
Me voit en moi.
Si ce sont des rêves de verre
Alors ils peuvent se briser,
Que mon cœur se brise avec eux
Je ne les donnerai à personne.
Si tu es le poison dans le miel
Ce miel, je l'ai toujours désiré
Et une nuit avec la bonne est meilleure
Que toute une vie avec la mauvaise.
Ils m'ont dit de rester loin de toi
Mais je ne veux pas, c'est la volonté de Dieu,
A chacun selon ses mérites
Et je n'ai pas besoin de mieux
Dans le monde des mensonges et des tromperies
Tout le monde cache quelque chose de quelqu'un
Et moi, mon sentiment
Ne m'a jamais trahi.
Que demain tout
Aille au diable
Mais cette nuit, cette beauté
Me voit en moi.
Si ce sont des rêves de verre
Alors ils peuvent se briser,
Que mon cœur se brise avec eux
Je ne les donnerai à personne.
Si tu es le poison dans le miel
Ce miel, je l'ai toujours désiré
Et une nuit avec la bonne est meilleure
Que toute une vie avec la mauvaise.
Si ce sont des rêves de verre
Alors ils peuvent se briser,
Que mon cœur se brise avec eux
Je ne les donnerai à personne.
Si tu es le poison dans le miel
Ce miel, je l'ai toujours désiré
Et une nuit avec la bonne est meilleure
Que toute une vie avec la mauvaise.
Si ce sont des rêves de verre
Alors ils peuvent se briser,
Que mon cœur se brise avec eux
Je ne les donnerai à personne.
Si tu es le poison dans le miel
Ce miel, je l'ai toujours désiré
Et une nuit avec la bonne est meilleure
Que toute une vie avec la mauvaise.