Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Snovi Od Stakla

Snovi Od Stakla

Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi nemoj sa njom,
Rekli su izgubit ćeš glavu
A ja u sebi molim se
Da su upravu.
U svetu laži i obmana
Na dohvat ruke sve ima cenu,
A ja i dalje tražim
Ljubav u svemu.
Nek sutra sve
Dovraga krene
Al' noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi dalje od nje
Ma neću ja to Božija je volja,
Svakom po zasluzi
A meni ne treba bolja
U svetu laži i obmana
Svako po nešto od nekoga krije
A mene osećaj
Nikad izdao nije.
Nek sutra sve
Dovraga krene
A noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.

Стеклянные сны

Если это сны из стекла,
Что могут разбиться,
Пусть вместе с ними разобьётся сердце,
Никому их не отдам.
Если ты яд в меду,
Этот мёд я всегда желал,
И ночь с той, что мне предназначена, лучше,
Чем с неподходящей целая жизнь.
Мне говорили: "Не связывайся с ней",
Говорили: "Потеряешь голову",
А я в душе молюсь,
Чтобы они были правы.
В мире лжи и обмана
Всё имеет цену, на расстоянии вытянутой руки,
А я всё ещё ищу
Любовь во всём.
Пусть завтра всё
Пойдёт к чертям,
Но этой ночью эта красота
Видит во мне меня.
Если это сны из стекла,
Что могут разбиться,
Пусть вместе с ними разобьётся сердце,
Никому их не отдам.
Если ты яд в меду,
Этот мёд я всегда желал,
И ночь с той, что мне предназначена, лучше,
Чем с неподходящей целая жизнь.
Мне говорили: "Держись от неё подальше",
Но я не буду, на то воля Божья,
Каждому по заслугам,
А мне лучше и не надо.
В мире лжи и обмана
Каждый что-то от кого-то скрывает,
А меня чувство
Никогда не подводило.
Пусть завтра всё
Пойдёт к чертям,
А этой ночью эта красота
Видит во мне меня.
Если это сны из стекла,
Что могут разбиться,
Пусть вместе с ними разобьётся сердце,
Никому их не отдам.
Если ты яд в меду,
Этот мёд я всегда желал,
И ночь с той, что мне предназначена, лучше,
Чем с неподходящей целая жизнь.
Если это сны из стекла,
Что могут разбиться,
Пусть вместе с ними разобьётся сердце,
Никому их не отдам.
Если ты яд в меду,
Этот мёд я всегда желал,
И ночь с той, что мне предназначена, лучше,
Чем с неподходящей целая жизнь.
Если это сны из стекла,
Что могут разбиться,
Пусть вместе с ними разобьётся сердце,
Никому их не отдам.
Если ты яд в меду,
Этот мёд я всегда желал,
И ночь с той, что мне предназначена, лучше,
Чем с неподходящей целая жизнь.