Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Sta Ti Fali Kad Ti Nista Ne Fali

Sta Ti Fali Kad Ti Nista Ne Fali

Život u koji si bežala od mene
Da l' ti je dao sve što nisam ja?
Sreću, sigurnost i dovoljno svega
Što oči požele, da l' si dobila?

Kažeš da sve je za naslovnu stranu
Sve oko tebe je visokog sjaja
Al' oči kažu šta usne prećute
Željna si moga zagrljaja

Ako jesi, tvoja stvar
Ako nisi, bolje za mene
(Bolje za mene)

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo prestali?
Zašto me podsećaš
Šta više mi ne pripada?

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo nestali?
Ako je prava bol
Teško da prođe ikada
Ljudi se rastanu, al' duše nikada

Život u koji si bežala od mene
Da l' ti je dao sve što nisam ja?
Da l' sve je moćno i dovoljno skupo
Što oči požele, da l' si dobila?

Kažeš da našla si senku što te prati
Pod jakim svetlom i uvek sa stilom
Ako si tako dobro ko što kažeš
Otkud u zagrljaju mom?

Ako jesi, tvoja stvar
Ako nisi, bolje za mene
(Bolje za mene)

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo prestali
Zašto me podsećaš
Šta više mi ne pripada?

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo nestali
Ako je prava bol teško da prođe ikada
Ljudi se rastanu, al' duše nikada

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo prestali
Zašto me podsećaš
Šta više mi ne pripada

Šta ti fali kad ti ništa ne fali?
Što te zanima da l' smo nestali
Ako je prava bol teško da prođe ikada
Ljudi se rastanu, al' duše nikada

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает

Жизнь, в которую ты сбежала от меня,
Дала ли она тебе всё то, что не смог дать я?
Счастье, безопасность и всего в достатке,
Всё, чего желают глаза, получила ли ты?

Ты говоришь, что всё как на обложке журнала,
Всё вокруг тебя сверкает и блестит,
Но глаза говорят то, что губы скрывают,
Ты жаждешь моих объятий.

Если так, то это твоё дело,
Если нет, то тем лучше для меня.
(Тем лучше для меня)

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, порвали ли мы?
Почему ты напоминаешь мне
О том, что мне больше не принадлежит?

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, исчезли ли мы?
Если это настоящая боль,
Вряд ли она когда-нибудь пройдёт.
Люди расстаются, но души — никогда.

Жизнь, в которую ты сбежала от меня,
Дала ли она тебе всё то, что не смог дать я?
Всё ли так могущественно и достаточно дорого,
Всё, чего желают глаза, получила ли ты?

Ты говоришь, что нашла тень, которая тебя сопровождает,
Под ярким светом и всегда со стилем.
Если тебе так хорошо, как ты говоришь,
Что ты делаешь в моих объятиях?

Если так, то это твоё дело,
Если нет, то тем лучше для меня.
(Тем лучше для меня)

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, порвали ли мы?
Почему ты напоминаешь мне
О том, что мне больше не принадлежит?

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, исчезли ли мы?
Если это настоящая боль, вряд ли она когда-нибудь пройдёт.
Люди расстаются, но души — никогда.

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, порвали ли мы?
Почему ты напоминаешь мне
О том, что мне больше не принадлежит?

Чего тебе не хватает, когда тебе ничего не хватает?
Зачем тебе знать, исчезли ли мы?
Если это настоящая боль, вряд ли она когда-нибудь пройдёт.
Люди расстаются, но души — никогда.