Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Vecita Igra Ljubavi

Vecita Igra Ljubavi

Večita igra ljubavi
K'o mnogo daje gubi sve
A ko se manje zaljubi, nikad sam ne ostaje
Nimalo nade nema tu
Za ljude kao što sam ja
Iz godine u godinu
Istu grešku ponavljam
I posle svake ljubavi
Kad sve na svoje dođe
Uvek sam onaj koji više daje, više voli
A uvek gore prođe
Uvek sam onaj koji više daje, više voli
A uvek gore prođe
Večita igra ljubavi
Kad usne su na usnama
Ko prvi srce otvori
Uvek plati suzama
Nimalo nade nema tu
Za ljude kao što sam ja
Iz godine u godinu
Istu grešku ponavljam
I posle svake ljubavi
Kad sve na svoje dođe
Uvek sam onaj koji više daje, više voli
A uvek gore prođe
Uvek sam onaj koji više daje, više voli
A uvek gore prođe

Вечная игра любви

Вечная игра любви,
Кто много дает, все теряет,
А кто меньше влюбляется, никогда один не остается.
Нет никакой надежды
Для таких, как я.
Из года в год
Одну и ту же ошибку повторяю.
И после каждой любви,
Когда все становится на свои места,
Я всегда тот, кто больше дает, больше любит,
А всегда хуже проходит.
Я всегда тот, кто больше дает, больше любит,
А всегда хуже проходит.
Вечная игра любви,
Когда губы на губах,
Кто первым сердце откроет,
Всегда слезами платит.
Нет никакой надежды
Для таких, как я.
Из года в год
Одну и ту же ошибку повторяю.
И после каждой любви,
Когда все становится на свои места,
Я всегда тот, кто больше дает, больше любит,
А всегда хуже проходит.
Я всегда тот, кто больше дает, больше любит,
А всегда хуже проходит.