Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Zapisano Je U Vremenu

Zapisano Je U Vremenu

Zapisano je u vremenu
Kakva je to ljubav bila
Kamo sreče za nas dvoje
Kad bi se nekom ponovila
Kamo sreče za nas dvoje
Kad bi se nekom ponovila
Zapisano je u vremenu
Da se sečam, da se sečaš
Rekla si mi, voleču te doveka
A ja tebi, nemoj da me čekaš
Rekla si mi, voleču te doveka
A ja tebi, nemoj da me čekaš
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
Da probam nekako da odem bezbolno
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
Zapisano je u vremenu
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
Da probam nekako da odem bezbolno
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
Zapisano je u vremenu
Zapisano je u vremenu
Da smo mnogo jaki bili
A gde bi nam bio kraj
Jos da smo se za ljubav borili
A gde bi nam bio kraj
Jos da smo se za ljubav borili
Zapisano je u vremenu
Plakala si, i ja s tobom
I na kraju, kad si rekla volim te
Teška srca rekao sam zbogom
I na kraju, kad si rekla volim te
Teška srca rekao sam zbogom
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
Da probam nekako da odem bezbolno
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
Zapisano je u vremenu
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
Da probam nekako da odem bezbolno
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
Zapisano je u vremenu
Zažmuri, broj do sto, to biče dovoljno
Da probam nekako da odem bezbolno
Ja neču voleti posle tebe ni u snu
Zapisano je u vremenu
Zapisano je u vremenu

C'est écrit dans le temps

C'est écrit dans le temps
Quel amour était-ce
Que notre bonheur fût grand
S'il pouvait se reproduire pour quelqu'un
Que notre bonheur fût grand
S'il pouvait se reproduire pour quelqu'un
C'est écrit dans le temps
Que je me souvienne, que tu te souviennes
Tu m'as dit, je t'aimerai pour toujours
Mais je t'ai dit, ne m'attends pas
Tu m'as dit, je t'aimerai pour toujours
Mais je t'ai dit, ne m'attends pas
Ferme les yeux, compte jusqu'à cent, ce sera suffisant
Pour essayer de partir sans douleur
Je n'aimerai personne après toi, même en rêve
C'est écrit dans le temps
Ferme les yeux, compte jusqu'à cent, ce sera suffisant
Pour essayer de partir sans douleur
Je n'aimerai personne après toi, même en rêve
C'est écrit dans le temps
C'est écrit dans le temps
Que nous étions si forts
Et où aurait été notre fin
Si nous nous étions battus pour l'amour
Et où aurait été notre fin
Si nous nous étions battus pour l'amour
C'est écrit dans le temps
Tu pleurais, et moi avec toi
Et à la fin, quand tu as dit je t'aime
Le cœur lourd, j'ai dit au revoir
Et à la fin, quand tu as dit je t'aime
Le cœur lourd, j'ai dit au revoir
Ferme les yeux, compte jusqu'à cent, ce sera suffisant
Pour essayer de partir sans douleur
Je n'aimerai personne après toi, même en rêve
C'est écrit dans le temps
Ferme les yeux, compte jusqu'à cent, ce sera suffisant
Pour essayer de partir sans douleur
Je n'aimerai personne après toi, même en rêve
C'est écrit dans le temps
Ferme les yeux, compte jusqu'à cent, ce sera suffisant
Pour essayer de partir sans douleur
Je n'aimerai personne après toi, même en rêve
C'est écrit dans le temps
C'est écrit dans le temps