Lyrics and French translation Neden - Ricordi

Ricordi

Scorrono più veloci immagini lontane in seconda classe
Guardando fuori a un finestrino di sto treno scadente
Che si apre dall'alto con qualche macchia in basso
Si notano per qualche istante poi penso alle macchie quelle passate sono macchiato

Scorrono più veloci senti un accenno di quelle sensazioni
Che ti hanno segnato e ancora senti il rimbombo
Così ti accorgi che dopo un ora non hai mai guardato fuori
Ma sei stato a guardarti fisso dentro

Quanto ti occupano in una giornata i ricordi
Quando ti svegli o quando passi nei posti
Che ti hanno segnato o che non hai mai visto
Tante volte cancellarli sarebbe così bello

Adesso mi distacco non guardo più
Metto le cuffie sento qualcosa sono giù
Devo stare attento che basta un attimo per distrarmi nei ricordi
E quindi mi sposto mi scosto faccio un giro nel binario opposto
Ma è vero che su questo treno ci sono vetri sporchi quindi ritorno

Souvenirs

Les images lointaines défilent plus vite en deuxième classe
En regardant par la fenêtre de ce train médiocre
Qui s'ouvre par le haut avec quelques taches en bas
On les remarque pendant un instant, puis je pense aux taches, celles du passé, je suis taché

Elles défilent plus vite, tu sens un soupçon de ces sensations
Qui t'ont marqué et tu sens encore le retentissement
Ainsi tu te rends compte qu'après une heure tu n'as jamais regardé dehors
Mais tu as été à te regarder fixement à l'intérieur

Combien de fois les souvenirs te préoccupent-ils dans une journée
Quand tu te réveilles ou quand tu passes dans les endroits
Qui t'ont marqué ou que tu n'as jamais vus
Tant de fois, les effacer serait si beau

Maintenant je me détache, je ne regarde plus
Je mets mes écouteurs, j'entends quelque chose, je suis déprimé
Je dois faire attention, car il ne faut qu'un instant pour me laisser distraire par les souvenirs
Alors je me déplace, je me retire, je fais un tour sur le quai opposé
Mais il est vrai que sur ce train, il y a des vitres sales, alors je reviens