Acha Iwe - Nedy Music translation in German

Acha Iwe

Umenifuta alama ya upendo
Kwenye penzi langu
Tena ukashindwa kuficha matendo
Kwenye mboni langu

Najihisi moyo una ganzi
Ngumu kufika safari yangu
Kinywa kibogoyo silambi
Wala kutafuna

Aliniteka akili yangu
Nikazama mazima mazima
Mwisho wa siku ikala kwangu
Kichwa ikabaki na jina

Oooh yanauma
Ndio maana kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini?

Mie eh acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe
Acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe

Nilishapona kidonda
Ona kaja kukitonesha
Kinywa nong'ona kupenda
Nakosa jibu kuwtwa nakesha

Naumwa kuwaza eh
Huenda pengine moyo hujaridhia
Nyota angaza eh
Mizani nipime wapi nafsi itatulia

Ama ni nuksi mikosi
Nyota ya punda yangu kubeba mizigo
Ninakazana kufosi
Cha jana kuvunda kwangu mi nishazoe

Kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini?

Mie eh acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe
Acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe

Kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini mie

Lass es sein

Du hast das Zeichen der Liebe ausgelöscht
In meiner Liebe
Und wieder konntest du deine Taten nicht verbergen
Vor meinen Augen

Ich fühle, mein Herz ist taub
Schwer, meine Reise zu vollenden
Mein Mund ist stumpf, ich schmecke nichts
Und kaue nicht

Sie hat meinen Verstand gefangen genommen
Ich bin ganz und gar versunken
Am Ende des Tages traf es mich hart
Nur der Name blieb übrig

Oooh, es tut weh
Deshalb jeden Tag nur Probleme, Probleme
Reich an Traurigkeit
Die Wunde findet keine Heilung
Wann werde ich heilen?

Ich, eh, lass es sein, du, lass es sein
Lass es sein, besser ich bleibe allein
Lass es sein, du, lass es sein
Lass es sein, besser ich bleibe allein

Ich hatte die Wunde schon geheilt
Sieh, sie kam, um sie wieder aufzureißen
Der Mund flüstert 'lieben'
Ich finde keine Antwort, wache Tag und Nacht

Ich werde krank vom Nachdenken, eh
Vielleicht ist das Herz nicht zufrieden
Stern, leuchte, eh
Wo soll ich abwägen, damit meine Seele Ruhe findet?

Oder ist es Pech, Unglück
Mein Schicksal ist es, Lasten zu tragen
Ich mühe mich ab, erzwinge es
Dass Gestriges bei mir verdirbt, daran bin ich gewöhnt

Jeden Tag nur Probleme, Probleme
Reich an Traurigkeit
Die Wunde findet keine Heilung
Wann werde ich heilen?

Ich, eh, lass es sein, du, lass es sein
Lass es sein, besser ich bleibe allein
Lass es sein, du, lass es sein
Lass es sein, besser ich bleibe allein

Jeden Tag nur Probleme, Probleme
Reich an Traurigkeit
Die Wunde findet keine Heilung
Wann werde ich heilen, ich?