Lyrics and translation Nee Mantse - Mama Smile (feat. AratheJay)

Mama Smile (feat. AratheJay)

So we go make e sound crazy yeah yeah
Koo Nimo abrantie mene wan
Fri ekyire to the city all about that pay
Nso enye se for the bread afor lose ma way me pe blessings wey come to stay
Agya me they be counting on
Nanso be you wey everything come from
Etodaa na aye hard
Adey on ma grind cos man

I for make Mama smile
Ne Gyre ne ne dimples only
Make something out my life
Ye no for the fam and the Brodies
With the Almighty by ma side
Even when alone man I swear I'm never lonely
Afor make Mama smile
Afor make she chill for the zonely

I for make Mama smile
Ne Gyre ne ne dimples only
Make something out my life
Ye no for the fam and the Brodies
With the Almighty by ma side
Even when alone man I swear I'm never lonely
Afor make Mama smile
Afor make she chill for the zonely

Cos even when alone man I swear
I'm never lonely
Hollup
One side
Always on the upside roll up
One time
Mmre no Dey wait no Dey holl on
Facts that
Holl on catch that
You for give it time make e stick
Make e touch dah soul and the bone
Make e knack dah yeah
Abrabo no for fair yeah
Me kraa mepe no melanin kama
Black skin hashtag yaa adonkotia
Going grease on the tracks eye mea

Koo Nimo right there in the cruise mobile
I been on ma toes fri ahomaakye no nnan
With the sweat and the tears
Yeah we going in still
Daabi meni chill I'm just cold for the mic
For the price we for analyse
Checks for the balance and otherwise
I been on ma toes with gang all night
For the price we for strategise

Koo Nimo abrantie mene wan
Fri ekyire to the city all about that pay
Nso enye se for the bread afor lose ma way me pe blessings wey come to stay
Agya me they be counting on
Nanso be you wey everything come from
Etodaa na aye hard
Adey on ma grind cos man

I for make Mama smile
Ne Gyre ne ne dimples only
Make something out my life
Ye no for the fam and the Brodies
With the Almighty by ma side
Even when alone man I swear I'm never lonely
Afor make Mama smile
Afor make she chill for the zonely
I for make Mama smile
Ne Gyre ne ne dimples only
Make something out my life
Ye no for the fam and the Brodies
With the Almighty by ma side
Even when alone man I swear I'm never lonely
Afor make Mama smile
Afor make she chill for the zonely

I for make Mama smile
Make something out my life
With the Almighty by ma side
Afor make Mama smile

Le sourire de maman (feat. AratheJay)

On va faire en sorte que ça sonne fou, ouais ouais
Koo Nimo abrantie mene wan
Je suis venu en ville, tout est question d'argent
Et je dis pour le pain, ne perds pas ton chemin, j'ai besoin de bénédictions qui restent
Mon père, ils comptent sur moi
Mais c'est toi que tout vient
Aujourd'hui, c'est difficile
Je continue à travailler dur parce que je suis un homme

Je veux faire sourire maman
Son sourire et ses fossettes, rien de plus
Faire quelque chose de ma vie
Pour la famille et les amis
Avec le Tout-Puissant à mes côtés
Même seul, je jure que je ne suis jamais seul
Pour faire sourire maman
Pour la faire se détendre, pour qu'elle soit tranquille

Je veux faire sourire maman
Son sourire et ses fossettes, rien de plus
Faire quelque chose de ma vie
Pour la famille et les amis
Avec le Tout-Puissant à mes côtés
Même seul, je jure que je ne suis jamais seul
Pour faire sourire maman
Pour la faire se détendre, pour qu'elle soit tranquille

Parce que même seul, je jure
Je ne suis jamais seul
Attends
D'un côté
Toujours du côté positif, on monte
Une fois
On n'attend pas, on ne s'accroche pas
C'est un fait que
S'accroche, attrape ça
Tu dois lui donner du temps pour qu'il s'enracine
Pour qu'il touche l'âme et l'os
Pour qu'il fasse ça ouais
Abrabo n'est pas juste ouais
Moi aussi, j'ai la mélanine kama
Peau noire hashtag yaa adonkotia
Je vais graisser les pistes, regarde moi

Koo Nimo est juste là, dans la voiture de croisière
J'ai été sur mes gardes, fri ahomaakye no nnan
Avec la sueur et les larmes
Ouais, on y va quand même
Daabi meni chill, je suis juste froid pour le micro
Pour le prix, on va analyser
Les chèques pour le solde et sinon
J'ai été sur mes gardes avec le gang toute la nuit
Pour le prix, on va élaborer une stratégie

Koo Nimo abrantie mene wan
Je suis venu en ville, tout est question d'argent
Et je dis pour le pain, ne perds pas ton chemin, j'ai besoin de bénédictions qui restent
Mon père, ils comptent sur moi
Mais c'est toi que tout vient
Aujourd'hui, c'est difficile
Je continue à travailler dur parce que je suis un homme

Je veux faire sourire maman
Son sourire et ses fossettes, rien de plus
Faire quelque chose de ma vie
Pour la famille et les amis
Avec le Tout-Puissant à mes côtés
Même seul, je jure que je ne suis jamais seul
Pour faire sourire maman
Pour la faire se détendre, pour qu'elle soit tranquille
Je veux faire sourire maman
Son sourire et ses fossettes, rien de plus
Faire quelque chose de ma vie
Pour la famille et les amis
Avec le Tout-Puissant à mes côtés
Même seul, je jure que je ne suis jamais seul
Pour faire sourire maman
Pour la faire se détendre, pour qu'elle soit tranquille

Je veux faire sourire maman
Faire quelque chose de ma vie
Avec le Tout-Puissant à mes côtés
Pour faire sourire maman