Lyrics and translation Nee Mantse - Mataheko

Mataheko

Kε mikwε ni etɔ mi ε
Mata heko mata heko
Nugbɔ mli hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko

Jeee ikome abor jen n33 aha
Everyday living keep getting harder
And ma soul weary k3 ihi3 latsa
Giving everything I got
The peanut that I got
Shi ma bor ihe mord3n ma dumor inajiaŋ
I will get dirty
When I should get dirty
K3 ikw3 ni etor mi ni iny33 maya
When the going gets tougher
Then I should rest ni ikaya ka

Nugbɔ mli hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Nugbɔ mli hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Ma bɔ mihe mɔdεŋ ma dumɔ mi najiaŋ
Kε yaata maaka kɔle-bu
Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Nugbɔ mli hu hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko

We got goals
In all
We dey carry load
Heavy load
Eno cool
But we move
We for move
Who go carry if you don't nohewor shush
How we move
Silent even when in pain
Till you're good
Mata heko k3ji etor mi
Tamor nakai abor mi
Grind Till i taya
If I die ah baafee yala
Mata heko k3ji etor mi
Tamor nakai abor mi
Grind Till I taya ya

Nugbɔ mli hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Nugbɔ mli hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Ma bɔ mihe mɔdεŋ ma dumɔ mi najiaŋ
Kε yaata maaka kɔle-bu
Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Nugbɔ mli hu hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Kε yaata maaka kɔle-bu
Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko
Nugbɔ mli hu hu
Kε hulu tso ni esha mi hu
Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu
Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko
Mata heko

Mataheko

Je te regarde, et je te trouve belle
Mata heko mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko

Je ne suis pas un homme ordinaire
La vie de tous les jours devient de plus en plus difficile
Et mon âme est fatiguée, je n'en peux plus
Je donne tout ce que j'ai
Le peu que j'ai
Mais je vais me salir
Je vais me salir
Quand je dois me salir
Je te regarde, et je te trouve belle, ma chérie
Quand les choses deviennent difficiles
Alors je devrais me reposer, et m'appuyer sur toi

Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Je vais me salir
Et je m'appuierai sur toi
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko

On a des objectifs
Tous
On porte des charges
Des charges lourdes
C'est cool
Mais on avance
On doit avancer
Qui va porter la charge si tu ne l'aides pas ? Chut
Comment on avance
En silence, même quand on souffre
Jusqu'à ce que tout aille bien
Mata heko k3ji etor mi
Tamor nakai abor mi
Je me démène jusqu'à ce que je sois épuisé
Si je meurs, je le ferai en combattant
Mata heko k3ji etor mi
Tamor nakai abor mi
Je me démène jusqu'à ce que je sois épuisé

Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Je vais me salir
Et je m'appuierai sur toi
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Et je m'appuierai sur toi
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko
Même au milieu de la nuit
Et quand le soleil se couche, je te trouve encore plus belle
Je t'admire un peu, même dans ta tristesse
Je te regarde, et je te trouve belle mata heko
Mata heko