Lyrics and translation Needshes - One Day

One Day

One day we will born
In the place where we belong
I'm telling you, babe
I'm telling you, babe
And the birds will fly around us
And the sky will be so clear
It's got to be true, I'm telling you, babe
It's got to be true

I can see it clearly the day when finally my kite went high
And string was pulling my hands up right to the sky
And the life was so good and I was young
The rain started but it didn't make me run
It was so cold and I was shaking like a leaf
But my kite was high

One day we will born
In the place where we belong
I'm telling you, babe
I'm telling you, babe
And the birds will fly around us
And the sky will be so clear
It's got to be true, I'm telling you, babe
It's got to be true

But I don't wanna die
Inside I feel so young
It's probably time
But I just can't get enough
I want it again
The love and the pain
The love and the pain

Last thing I wanna say to you
It's always been and always will be you
And when they ask me I know what to say
I came on Earth to be a part of you
The sun goes down and I should go
Please don't be sad you know it makes me weak
The only thing want you to know
One day we're gonna meet again

Un Jour

Un jour, nous naîtrons
À l'endroit où nous appartenons
Je te le dis, ma chérie
Je te le dis, ma chérie
Et les oiseaux voleront autour de nous
Et le ciel sera si clair
C'est vrai, je te le dis, ma chérie
C'est vrai

Je vois clairement le jour où enfin mon cerf-volant s'est envolé
Et la ficelle tirait mes mains jusqu'au ciel
Et la vie était si belle et j'étais jeune
La pluie a commencé, mais elle ne m'a pas fait courir
Il faisait si froid et je tremblais comme une feuille
Mais mon cerf-volant était haut

Un jour, nous naîtrons
À l'endroit où nous appartenons
Je te le dis, ma chérie
Je te le dis, ma chérie
Et les oiseaux voleront autour de nous
Et le ciel sera si clair
C'est vrai, je te le dis, ma chérie
C'est vrai

Mais je ne veux pas mourir
Au fond de moi, je me sens si jeune
C'est probablement le moment
Mais je n'en ai jamais assez
Je le veux encore
L'amour et la douleur
L'amour et la douleur

La dernière chose que je veux te dire
C'est toi et ce sera toujours toi
Et quand ils me demanderont, je sais quoi répondre
Je suis venu sur Terre pour faire partie de toi
Le soleil se couche et je devrais partir
S'il te plaît, ne sois pas triste, tu sais que ça me rend faible
La seule chose que je veux que tu saches
Un jour, nous nous retrouverons