Lyrics and translation Needshes - When You're Tough Like a Stone

When You're Tough Like a Stone

You never told me you wanna leave
Honey, you're making me upset
Is it all about your mama?
Or it's all about your dad
And what about flowers at your birthday?
You know it was really hard to get
It's hard to get something human
When you're tough like a stone, did you hear what I said?

I'm a man
I'm a man

I'm not gonna try to make you stay
You wanna leave - just go away
But let me give you a little present
Relax and do just what I say

That's right, babe
That's my girl

And every time you get upset
You know you just turn me on
And I'm tough like a stone

I'm a man
I'm a man

Quand tu es dur comme une pierre

Tu ne m'as jamais dit que tu voulais partir
Chérie, tu me rends triste
Est-ce que tout ça c'est à cause de ta maman ?
Ou c'est à cause de ton papa
Et que dire des fleurs pour ton anniversaire ?
Tu sais que ça a été vraiment dur à trouver
C'est dur d'avoir quelque chose d'humain
Quand tu es dur comme une pierre, as-tu entendu ce que j'ai dit ?

Je suis un homme
Je suis un homme

Je n'essaierai pas de te faire rester
Si tu veux partir, pars
Mais permets-moi de te faire un petit cadeau
Décontracte-toi et fais juste ce que je dis

C'est ça, bébé
C'est ma fille

Et chaque fois que tu te fâches
Tu sais que tu me rends excité
Et je suis dur comme une pierre

Je suis un homme
Je suis un homme