Still Here - Neek Bucks translation in French

Still Here

You know we gon' run it up, nigga
This shit came with a lot of losses
But we good
You know everybody ain't gonna make the final cut
And I'm cool with that
Know what I'm saying?

Could I count on you to be there if a nigga fall
I done came from poverty, we was sleeping on floors
Gotta couple wounds but we made it out
It was war
If I give them something then
I'm going to give them my all
I just wanna know if I fall that you still here
My dog just went federal this year
I felt like they switched on a nigga it brought tears
But I could never give up my nigga I'm right there

Boy you better ride out, look at my eyes
You see I'm all cried out
You know them losses came with plenty time outs
I got it in me i just gotta find out
And I'm searching for it
I done came from nothing to something with no buzz
Feel like its a lack of support but its all love
I ain't trippin though, I used to trip
Bossed up I own everything
I done grown up I'm goin up
Aye lets forget the rap shit, it's more to it
Boy I could look you in your eyes and see you fraudulent
All that pretending like you real you know I'm onto it
Only if you know what I been through
Nigga I fought for this
Youngin on the block we was going for 30
Type of lifestyle you show them on 30 for 30
Thinking about sliding on them niggas
Don't know if it's worth it
I could never love them they did me so dirty

Could I count on you to be there if a nigga fall
I done came from poverty, we was sleeping on floors
Gotta couple wounds but we made it out
It was war
If I give them something then
I'm going to give them my all
I just wanna know if I fall that you still here
My dog just went federal this year
I felt like they switched on a nigga it brought tears
But I could never give up my nigga I'm right there

Lately I been feeling like niggas want me to lose
I can't point one nigga out
No I wont pick, I won't choose
I was blind about some things
I had to better my view
I just got a big amount
I wanna Giuseppe my shoes
All, all my dogs know they with it
All, all my niggas got acquitted on all charges
I done came from nothing nigga
Why you don't root for me?

You just see me smiling, nigga
You don't know my story
You don't know the times I had to sleep up in that bando
I ain't think nobody love me thank God for my daughter
Thank god for my nigga, Za
Only one there for me
I done showed them so much love
Show me that you love me
If it's love

Could I count on you to be there if a nigga fall
I done came from poverty, we was sleeping on floors
Gotta couple wounds but we made it out
It was war
If I give them something then
I'm going to give them my all
I just wanna know if I fall that you still here
My dog just went federal this year
I felt like they switched on a nigga it brought tears
But I could never give up my nigga I'm right there

Toujours là

Tu sais qu'on va tout déchirer, mec
Tout ça a coûté beaucoup de sacrifices
Mais on est bons
Tu sais que tout le monde n'atteindra pas la ligne d'arrivée
Et ça me va
Tu vois ce que je veux dire ?

Pourrais-je compter sur toi si je tombe ?
Je viens de la pauvreté, on dormait par terre
On a quelques cicatrices, mais on s'en est sortis
C'était la guerre
Si je leur donne quelque chose, alors
Je leur donnerai tout
Je veux juste savoir que si je tombe, tu seras toujours là
Mon pote a fini en taule cette année
J'avais l'impression qu'ils l'avaient trahi, ça m'a fait pleurer
Mais je ne pourrais jamais abandonner mon pote, je suis là pour lui

Mec, tu ferais mieux d'assurer, regarde-moi dans les yeux
Tu vois bien que j'ai tout donné
Tu sais que ces sacrifices ont nécessité beaucoup de temps morts
Je l'ai en moi, je dois juste trouver comment
Et je le cherche
Je suis passé de rien à quelque chose sans aucun buzz
J'ai l'impression qu'il y a un manque de soutien, mais c'est que de l'amour
Je ne flippe pas, j'avais l'habitude de flipper
Je suis devenu un patron, je possède tout
J'ai grandi, je monte en puissance
Ouais, oublions le rap, il y a plus que ça
Mec, je pourrais te regarder dans les yeux et voir que tu es un imposteur
Faire semblant d'être vrai, tu sais que je suis au courant
Si seulement tu savais ce que j'ai traversé
Mec, je me suis battu pour ça
Jeune dans le quartier, on visait les 30 ans
Le genre de style de vie qu'on montre à la télé pour 30 dollars
Je pense à les éliminer, ces enfoirés
Je ne sais pas si ça vaut le coup
Je ne pourrais jamais les aimer, ils m'ont fait tellement de mal

Pourrais-je compter sur toi si je tombe ?
Je viens de la pauvreté, on dormait par terre
On a quelques cicatrices, mais on s'en est sortis
C'était la guerre
Si je leur donne quelque chose, alors
Je leur donnerai tout
Je veux juste savoir que si je tombe, tu seras toujours là
Mon pote a fini en taule cette année
J'avais l'impression qu'ils l'avaient trahi, ça m'a fait pleurer
Mais je ne pourrais jamais abandonner mon pote, je suis là pour lui

Ces derniers temps, j'ai l'impression que les mecs veulent me voir perdre
Je ne peux pointer personne du doigt
Non, je ne choisirai pas, je ne veux pas choisir
J'étais aveugle à certaines choses
J'ai dû changer de point de vue
Je viens de toucher une grosse somme
Je veux des Giuseppe à mes pieds
Tous, tous mes potes savent qu'ils sont là-dedans
Tous, tous mes potes ont été acquittés de toutes les charges
Je suis parti de rien, mec
Pourquoi tu ne me soutiens pas ?

Tu me vois juste sourire, mec
Tu ne connais pas mon histoire
Tu ne connais pas les moments où j'ai dû dormir dans ce taudis
Je ne pensais pas que quelqu'un m'aimait, merci mon Dieu pour ma fille
Merci mon Dieu pour mon pote, Za
Le seul à être là pour moi
Je leur ai montré tellement d'amour
Montre-moi que tu m'aimes
Si c'est de l'amour

Pourrais-je compter sur toi si je tombe ?
Je viens de la pauvreté, on dormait par terre
On a quelques cicatrices, mais on s'en est sortis
C'était la guerre
Si je leur donne quelque chose, alors
Je leur donnerai tout
Je veux juste savoir que si je tombe, tu seras toujours là
Mon pote a fini en taule cette année
J'avais l'impression qu'ils l'avaient trahi, ça m'a fait pleurer
Mais je ne pourrais jamais abandonner mon pote, je suis là pour lui