Lyrics and translation Neel - Kabira (Encore)

Kabira (Encore)

Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhanv
Kaise teri khudgarzi
Kisi thaur tike na paanv

Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhanv
Kaise teri khudgarzi
Kisi thaur tike na paanv

Ban liya apna paigambar
Tair liyaa saat samandar
Phir bhi sooukha man ke andar
Kyon reh gaya.

Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaarein
Teri parchhaiyaan

Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Aisa tu hai mere mohi kaisa
Harjaaiyaa.

Tuti chaarpaai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhoon ki malaai wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe

Kaisi teri khudgarzi
Lab naamak rame na mishri
Kaisi teri khudgarzi
Tujhe preet purani bisri

Mast maula, mast kalander
Tu hawa ka ek bavandar
Bujh ke yun andar hi andar
Kyon reh gaya.

Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaarein
Teri parchhaiyaan
Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Aisa tu hai mere mohi kaisa
Harjaaiyaa.

Кабира (На бис)

Каков же твой эгоизм,
Ни солнца не выбираешь, ни тени.
Каков же твой эгоизм,
Нигде твои ноги не находят покоя.

Каков же твой эгоизм,
Ни солнца не выбираешь, ни тени.
Каков же твой эгоизм,
Нигде твои ноги не находят покоя.

Сделал себя пророком,
Переплыл семь морей,
Но в душе всё ещё сухо,
Почему остался таким?

Эй, Кабира, пойми же,
Эй, факир, пойми же,
Зовут тебя,
Твои тени.

Эй, Кабира, пойми же,
Эй, факир, пойми же,
Какой же ты, о мой, какой же
Потерянный.

Сломанная кровать всё та же,
Холодный восточный ветер ждёт,
Сливки молока всё те же,
Глиняный кувшин ждёт.

Каков же твой эгоизм,
На губах ни соли, ни сахара,
Каков же твой эгоизм,
Ты забыл старую любовь.

Пьяный маула, пьяный каландар,
Ты — вихрь ветра,
Угасая так внутри,
Почему остался таким?

Эй, Кабира, пойми же,
Эй, факир, пойми же,
Зовут тебя,
Твои тени.
Эй, Кабира, пойми же,
Эй, факир, пойми же,
Какой же ты, о мой, какой же
Потерянный.