Mere Mehboob - Neel translation in French

Mere Mehboob

Kab Maine Ye Socha Tha

Kab Maineye Jaana Tha

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Aankhon Mein Jo Narmi Hai Pehle To Nahin Thi
Saanson Mein Jo Garmi Hai Pehle To Nahin Thi

Pehle To Na Yoon Chhayi Thi Zulfon Ki Ghatayein
Pehle To Na Yoon Chhayi Thi Zulfon Ki Ghatayein

Pehle To Na Yoon Mehki Thi Aanchal Hi Havayein
Pehle To Na Aati Thi Tumko Ye Adayein

Aaj Kitne Haseen Hai Sitamb
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Tum Par Mere Pyaar Ka Jaadu Pehle To Nahin Tha
Dil Jaisa Hai Beqaabu Pehle To Nahin Tha

Pehle To Nahin Hoti Thi Yoon Yaar Ki Baatein
Pehle To Nahin Hoti Thi Yoon Yaar Ki Baatein

Hairaan Hoon Main Sunkar Sarkaar Ki Baatein
Ikraar Ki Baatein Ya Inkaar Ki Baatein

Baat Chhedi To Hai Kam Se Kam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Ho Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Mon bien-aimé

Quand j'ai pensé à cela

Quand j'ai appris cela

Quand j'ai pensé à cela
Quand j'ai appris cela
Que tu changerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu ferais ces promesses

Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait
Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait

Quand j'ai pensé à cela
Quand j'ai appris cela
Que tu changerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu ferais ces promesses

Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait
Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait

La douceur dans tes yeux, je ne l'avais jamais vue avant
La chaleur dans tes souffles, je ne l'avais jamais sentie avant

Jamais auparavant, les mèches de tes cheveux ne m'avaient enveloppé ainsi
Jamais auparavant, les mèches de tes cheveux ne m'avaient enveloppé ainsi

Jamais auparavant, ton châle ne s'était ainsi parfumé au vent
Jamais auparavant, tu ne m'avais offert ces charmes

Aujourd'hui, quelle beauté, ma chérie
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait
Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait

Avant, je n'avais jamais ressenti le charme de mon amour pour toi
Avant, mon cœur n'était pas aussi incontrôlable

Avant, je n'avais jamais entendu ces paroles amoureuses
Avant, je n'avais jamais entendu ces paroles amoureuses

Je suis stupéfait d'entendre les paroles de ton souverain
Des paroles d'amour ou de refus

Tu as commencé à parler, au moins
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait
Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait

Quand j'ai pensé à cela
Quand j'ai appris cela
Que tu changerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu m'aimerais autant
Que tu ferais ces promesses

Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait
Mon bien-aimé, mon amour
Merci pour ta gentillesse, ton bienfait