Lyrics and translation Neel Dutt - Tania, Pt. 1

Tania, Pt. 1

Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi guriye jaak char paser jibon
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Shomoy thake na theme
Ekdin bhule jete hoy
Tai haath tao amader ekdin
Thik-i khule dite hoy
Tobu charbona amra haat
Kichutei moner bhetor
Jotoi bodle jak char paser ei sohor
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi...

Tania, Pt. 1

Je sais que notre histoire sera oubliée
Notre enfance ensemble
Je sais que ça s'estompera, je le sais
Pour tous
Mais garde ton jeunesse près de toi
La tienne, je veux dire
Peu importe comment la vie autour de nous change
Je sais que le temps oubliera
Notre histoire, ce monde
Mais peut-être que notre chanson restera
Notre chanson Tania
Le temps ne s'arrête pas
Il faut oublier un jour
C'est pourquoi nos mains aussi, un jour
Doivent se relâcher
Mais le charbon, nous le garderons
Dans nos cœurs, un peu
Peu importe comment cette ville autour de nous change
Je sais que le temps oubliera
Notre histoire, ce monde
Mais peut-être que notre chanson restera
Notre chanson Tania
Je sais que notre histoire sera oubliée
Notre enfance ensemble
Je sais que ça s'estompera, je le sais
Pour tous
Mais garde ton jeunesse près de toi
La tienne, je veux dire
Peu importe...