Lyrics and translation Neela Wickramasinghe - Obage Sewane

Obage Sewane

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

දෙගුරුන් වෙතින් නික්ම සුවිසල් ලොවේ
මුදු සීත සෙවනක් සොයා
රන්වන් හුයෙන් දෑත පටලා බෑදී
ආවේ ඔබේ ලොව සොයා

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

සිහිලෙන් ගිමන් නිවන සුවදක් ලෙසින්
ඔබගේ පෑතුම් සරසාලා
ඔබගේ ලගින් නිබද ඉන්නම් ඉතින්
පහනක් ලෙසින් දෑල්විලා

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

À l'ombre de toi

Dans l'ombre de toi, je trouve un réconfort,
Que la chance te soit toujours favorable.
Dans ton refuge, l'amour sans fin,
Comme un trésor précieux, que je chéris.

Du royaume des dieux, j'ai émergé,
Cherchant un abri, dans ce monde vaste,
J'ai lié mes mains à tes mains, en or pur,
Et je suis venu, pour trouver ton monde.

Dans l'ombre de toi, je trouve un réconfort,
Que la chance te soit toujours favorable.
Dans ton refuge, l'amour sans fin,
Comme un trésor précieux, que je chéris.

Comme un parfum frais, qui apaise l'esprit,
Tes paroles sont une bénédiction pour moi,
Près de toi, je resterai, pour toujours,
Comme une lumière, qui éclaire mon chemin.

Dans l'ombre de toi, je trouve un réconfort,
Que la chance te soit toujours favorable.
Dans ton refuge, l'amour sans fin,
Comme un trésor précieux, que je chéris.