Lyrics and translation Neela Wickramasinghe - Punchi Sithe Punchi Sina

Punchi Sithe Punchi Sina

Punchi sithe punchi sina wel ipanalle
Ranchu gasi hada wela aaa aaaaaaa mal hasarelle //

Punchi deta katha wela randu wela waira bendan
Katha nomethi gewal thunaka duula puthala
Ammalata horen ewith senehe sithin yalu wela
Punchi petaw eka pawlaki wel ipanelle

Demapiyan katha nethiwa waira unath eee wage
Punchi sithe wasa wisa naa loku sith wage
Mal waage duwe puthe loku ayatath handa gala
Jeewethaye katandare kiya diyanne

Petite fleur, petite étoile

Petite fleur, petite étoile, tu es là
Ton rire chaleureux, mon cœur bat, oh oh oh, il s'épanouit //

Petite histoire racontée, deux fois, deux fois, le vent se plie
L'histoire n'a pas de limites, le bruit de ton pas, des pas doux
Mes yeux se sont ouverts, tu es là, mon amour, tu es là
Petite flamme, une seule, elle éclaire, tu es là

Comme la mélodie que tu chantes, le vent qui souffle, comme ça
Petite fleur, tu es là, tu es ma petite étoile
Comme une fleur qui se fane, tu es belle, tu es mon beau trésor
La vie est un rêve, tu es la plus belle