Excuses - Neelix translation in German

Excuses

Someone told you in to coming here today, didn't they?
And you're not sure about what to say exactly
You say no to life n' therefore you're not living it
You make up excuses to people around you and to yourself

You're stuck in the same dead end job
You've had been for years
You don't have a girlfriend
You don't have anything close to a girlfriend

And you lost the love of your life
Because she couldn't be with someone who didn't live theirs

Ausreden

Jemand hat dich überredet, heute hierherzukommen, nicht wahr?
Und du bist dir nicht sicher, was genau du sagen sollst.
Du sagst nein zum Leben und lebst es deshalb nicht.
Du erfindest Ausreden gegenüber den Leuten um dich herum und dir selbst.

Du steckst im selben aussichtslosen Job fest.
Den du schon seit Jahren hast.
Du hast keine Freundin.
Du hast nichts, was auch nur annähernd einer Freundin nahekommt.

Und du hast die Liebe deines Lebens verloren.
Weil sie nicht mit jemandem zusammen sein konnte, der ihr eigenes Leben nicht lebte.