Neelo feat. Kidd Keo - Elevate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neelo feat. Kidd Keo - Elevate




Elevate
Élevé
Two big blunts got me elevate
Deux gros pétards m'ont fait planer
Thinking about old times like it was yesterday
Je pense aux bons vieux temps comme si c'était hier
Used to be a broke boy fighting for the cake
J'étais un pauvre type qui se battait pour le gâteau
Look at me im doin′ good tell em that we blessed
Regarde-moi, je vais bien, dis-leur que nous sommes bénis
2 de lean m tienen elevao
2 de lean m'ont fait planer
Mezclo fanta con el lean lo veo to morao
Je mélange du fanta avec le lean, je le vois tout violet
Mi conexión con los de arriba están tos preocupaos
Ma connexion avec ceux d'en haut les préoccupe tous
Pueden descansar en paz ke el keo lo ha lograo
Ils peuvent reposer en paix, Keo l'a fait
Mucho drama, mucha mie, to se me a pasao
Beaucoup de drames, beaucoup de peurs, tout est passé
Yo siempre he sido una estrella, yo siempre he brillao
J'ai toujours été une star, j'ai toujours brillé
We always did it for the money what u talkin about
On l'a toujours fait pour l'argent, de quoi tu parles ?
Now im fleexing bitches hatin' cause we runnin′ sauce
Maintenant, je flex, les meufs me détestent parce qu'on a de la sauce
A girl called me yesterday
Une fille m'a appelé hier
I used to love her but we got separate
Je l'aimais, mais on s'est séparés
Now im on a flight, now im on my way
Maintenant, je suis dans un avion, maintenant, je suis en route
Now we on a movie got hoes all the days
Maintenant, on est dans un film, on a des meufs tous les jours
Y ahora estoy flexing on my ex bitch (21)
Et maintenant, je flex sur mon ex (21)
Cumplí 21 y estoy crazy
J'ai eu 21 ans et je suis fou
Llama al brother mio que te ready
Appelle mon frère, il est prêt
Que se deje el trappin k ahora vamos a hacer cheese
Qu'il oublie le trap, maintenant, on va faire du fromage
Pico y pala p we been hustling
Pioche et pelle, on a toujours trimé
Trappin for the money all we count is green
Trapper pour l'argent, on ne compte que le vert
Give me 2 cups baby put the lean
Donne-moi 2 gobelets, bébé, mets le lean
Everytime I zip that shit is my medizine
Chaque fois que je le fume, c'est mon médicament
Now in our way call the bro tell him leave the?
Maintenant, c'est notre tour, appelle le frère, dis-lui de laisser le ?
Now im getting paid mama's proud look how it changed
Maintenant, je suis payé, maman est fière, regarde comment ça a changé
Todos criticando todo el mundo habla de to
Tout le monde critique, tout le monde parle de tout
Ahora estamos en el aire todos quieren ser como yo
Maintenant, on est dans les airs, tout le monde veut être comme moi
Two big blunts got me elevate
Deux gros pétards m'ont fait planer
Thinking about old times like it was yesterday
Je pense aux bons vieux temps comme si c'était hier
Used to be a broke boy fighting for the cake
J'étais un pauvre type qui se battait pour le gâteau
Look at me im doin' good tell em that we blessed
Regarde-moi, je vais bien, dis-leur que nous sommes bénis
2 de green m tienen elevao
2 de green m'ont fait planer
Mezclo fanta con el lean lo veo to morao
Je mélange du fanta avec le lean, je le vois tout violet
Mi conexión con los de arriba están tos preocupaos
Ma connexion avec ceux d'en haut les préoccupe tous
Pueden descansar en paz ke el keo lo a lograo
Ils peuvent reposer en paix, Keo l'a fait
Parteo el day everytime parteo el day let me fly
Je fais la fête tous les jours, je fais la fête tous les jours, laisse-moi voler
Vamos por el centro guapos chinos y ekipaos
On est au centre, beaux, chinois et équipés
Muéveme ese booty venga mami let it bounce
Bouge ce booty, viens, mami, laisse-le rebondir
Veo money en esto venga socio tengo un plan
Je vois de l'argent dans ça, viens, mon pote, j'ai un plan
Mad balance, abuela soy cantante, ¿
Solde fou, grand-mère, je suis chanteur,
Me pegado pa salir del parque (aye)
Je suis collé pour sortir du parc (aye)
Ya mi música esta en cualquier parte (everywhere)
Ma musique est partout (partout)
Y a ese hater el culo le arde
Et ce hater, son cul brûle
¿ Y vienen baches
Et il y a des bosses
Voy con el combo y viene rachets
J'y vais avec le combo et les rachets arrivent
El Sarria loco
Le Sarria fou
No me lo mates
Ne me le tue pas
Esto es lo k soñaba yo en la clase mates
C'est ce que je rêvais en cours de maths
Im just fleexin′ on my ex bitch
Je flex juste sur mon ex
En la tarima bote codeine
Sur la scène, je bois de la codéine
Y otra ke se ponga sexy
Et une autre qui devient sexy
Si no me quiere you are my best bitch
Si elle ne me veut pas, tu es ma meilleure meuf
Ella es brasileña y le gusta punta cana
Elle est brésilienne et aime Punta Cana
Si no tiene sueño prende en llamas toda la cama
Si elle n'a pas sommeil, elle met le feu à tout le lit
Hago lo k kiero y lo ke me da la gana
Je fais ce que je veux et ce qui me plaît
Rollin′ rollin' rollin′ rollin' cada madrugada
Rouler, rouler, rouler, rouler, chaque matin
Two big blunts got me elevate
Deux gros pétards m'ont fait planer
Thinking about old times like it was yesterday
Je pense aux bons vieux temps comme si c'était hier
Used to be a broke boy fighting for the cake
J'étais un pauvre type qui se battait pour le gâteau
Look at me im doin′ good tell em that we blessed
Regarde-moi, je vais bien, dis-leur que nous sommes bénis
2 de green m tienen elevao
2 de green m'ont fait planer
Mezclo fanta con el lean lo veo to morao
Je mélange du fanta avec le lean, je le vois tout violet
Mi conexión con los de arriba están tos preocupaos
Ma connexion avec ceux d'en haut les préoccupe tous
Ya pueden descansar en paz ke el keo lo a lograo
Ils peuvent reposer en paix, Keo l'a fait





Writer(s): Sohaib Temssamani

Neelo feat. Kidd Keo - Trpn 6
Album
Trpn 6
date of release
26-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.