Lyrics and translation Neenah - Learn the Hard Way

Learn the Hard Way

You like to make it seem like I′m a quitter
When I gave you everything
But you like to make me feel like I didn't
You do what you want, when you want
Two can play that game
You leave me hangin′ in the middle
I don't need all that
But instead of being bitter
I'ma quietly fall back
Like

That′s cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way
That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way

You believed I'd never leave, I remember
One way to lose what you′ve got
Is thinking you'll have it forever
Think you got it like that
I don't need all that
I′ma quietly fall back
Think you got it like that
I′ma quietly fall back
Like

That's cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way
That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way

Watch me walk
All walk, no talk
I ain't wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I′m out
Watch me walk
All walk, no talk
I ain′t wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I′m out

Said you just need time, I don't
Said you hope I′ll wait, I won't
Said you just want space to grow
I gave you that, light, and H2O
You wanna know if I′m falling for you
But you won't catch me
So why'd you ask me?
Why′d you ask me?

That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way
That's cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way

Watch me walk
All walk, no talk
I ain′t wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I'm out

You think I don′t
But I know you
I know what you did
Where you were
What you′re gonna do
You think you slick
I won't trip
But I warned you
You think I′ll stick around
I'ma show you

I′ma let you learn the hard way

Apprendre à la dure

Tu aimes faire croire que je suis une lâche
Alors que je t'ai tout donné
Mais tu aimes me faire sentir que je ne l'ai pas fait
Tu fais ce que tu veux, quand tu veux
Deux peuvent jouer à ce jeu
Tu me laisses en plan au milieu
Je n'ai pas besoin de tout ça
Mais au lieu d'être amère
Je vais tranquillement me retirer
Comme

C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure
C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure

Tu croyais que je ne partirais jamais, je me souviens
Une façon de perdre ce que tu as
C'est de penser que tu l'auras pour toujours
Tu penses que c'est comme ça
Je n'ai pas besoin de tout ça
Je vais tranquillement me retirer
Tu penses que c'est comme ça
Je vais tranquillement me retirer
Comme

C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure
C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure

Regarde-moi partir
Tout partir, pas parler
Je ne perds plus mon temps
À m'accrocher à ce qui n'est pas à moi
Je m'en vais
Regarde-moi partir
Tout partir, pas parler
Je ne perds plus mon temps
À m'accrocher à ce qui n'est pas à moi
Je m'en vais

Tu as dit que tu avais juste besoin de temps, moi non
Tu as dit que tu espérais que j'attendrais, je ne le ferai pas
Tu as dit que tu voulais juste de l'espace pour grandir
Je t'ai donné ça, de la lumière et de l'H2O
Tu veux savoir si je tombe amoureuse de toi
Mais tu ne me rattraperas pas
Alors pourquoi m'as-tu demandé ?
Pourquoi m'as-tu demandé ?

C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure
C'est cool, c'est bon
Je vais te laisser apprendre à la dure

Regarde-moi partir
Tout partir, pas parler
Je ne perds plus mon temps
À m'accrocher à ce qui n'est pas à moi
Je m'en vais

Tu penses que je ne le sais pas
Mais je te connais
Je sais ce que tu as fait
Où tu étais
Ce que tu vas faire
Tu penses que tu es rusé
Je ne vais pas me laisser faire
Mais je t'avais prévenu
Tu penses que je vais rester
Je vais te montrer

Je vais te laisser apprendre à la dure