Lyrics and translation Neenah - Learn the Hard Way

Learn the Hard Way

You like to make it seem like I′m a quitter
When I gave you everything
But you like to make me feel like I didn't
You do what you want, when you want
Two can play that game
You leave me hangin′ in the middle
I don't need all that
But instead of being bitter
I'ma quietly fall back
Like

That′s cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way
That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way

You believed I'd never leave, I remember
One way to lose what you′ve got
Is thinking you'll have it forever
Think you got it like that
I don't need all that
I′ma quietly fall back
Think you got it like that
I′ma quietly fall back
Like

That's cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way
That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way

Watch me walk
All walk, no talk
I ain't wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I′m out
Watch me walk
All walk, no talk
I ain′t wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I′m out

Said you just need time, I don't
Said you hope I′ll wait, I won't
Said you just want space to grow
I gave you that, light, and H2O
You wanna know if I′m falling for you
But you won't catch me
So why'd you ask me?
Why′d you ask me?

That′s cool, that's okay
I′ma let you learn the hard way
That's cool, that′s okay
I'ma let you learn the hard way

Watch me walk
All walk, no talk
I ain′t wasting more of my time
Holding on to what ain't mine
I'm out

You think I don′t
But I know you
I know what you did
Where you were
What you′re gonna do
You think you slick
I won't trip
But I warned you
You think I′ll stick around
I'ma show you

I′ma let you learn the hard way

Узнаешь по-плохому

Тебе нравится делать вид, будто я сдаюсь,
Хотя я отдала тебе всё.
Но тебе нравится заставлять меня чувствовать, что это не так.
Ты делаешь, что хочешь, когда хочешь.
В эту игру можно играть вдвоём.
Ты оставляешь меня в подвешенном состоянии.
Мне всё это не нужно.
Но вместо того, чтобы злиться,
Я тихонько отступлю.
Вот так.

Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.
Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.

Ты верил, что я никогда не уйду, я помню.
Один из способов потерять то, что имеешь,
— это думать, что оно у тебя навсегда.
Думаешь, что всё так просто?
Мне всё это не нужно.
Я тихонько отступлю.
Думаешь, что всё так просто?
Я тихонько отступлю.
Вот так.

Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.
Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.

Смотри, как я ухожу.
Только ухожу, без слов.
Я не буду больше тратить своё время,
Держась за то, что мне не принадлежит.
Я ухожу.
Смотри, как я ухожу.
Только ухожу, без слов.
Я не буду больше тратить своё время,
Держась за то, что мне не принадлежит.
Я ухожу.

Ты сказал, что тебе нужно время, мне — нет.
Ты сказал, что надеешься, что я подожду, я не буду.
Ты сказал, что тебе просто нужно пространство для роста.
Я дала тебе это, свет и воду.
Ты хочешь знать, влюбляюсь ли я в тебя,
Но ты меня не поймаешь.
Так зачем ты спрашивал?
Зачем ты спрашивал?

Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.
Всё круто, всё нормально.
Я позволю тебе узнать всё по-плохому.

Смотри, как я ухожу.
Только ухожу, без слов.
Я не буду больше тратить своё время,
Держась за то, что мне не принадлежит.
Я ухожу.

Ты думаешь, что я не знаю,
Но я знаю тебя.
Я знаю, что ты сделал,
Где ты был,
Что ты собираешься делать.
Ты думаешь, ты хитрый,
Что я не попадусь.
Но я тебя предупреждала.
Ты думаешь, я останусь?
Я тебе покажу.

Я позволю тебе узнать всё по-плохому.