Rascals - Neeraj Shridhar translation in German

Rascals

Gaye guzre hain gaye guzre hum dono ke dono hain gaye guzre -2
Hai chalu cheet charli hum hai lafantar do
Hai luche phir bhi classy it is a wonder no
(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -2
(Rascal ka bole jee humka rascal ka bole
O jiske jeb mein paisa babua hum uske hole) -2 ho hole

Kabhi jo hum mila le haath toh gadhi hai lapata
Kabhi raste na takraaye toh woh latka nahin pataa
Aise hum toh sidhay hain ji kutte ki dhum jaisi hai
Chutki mein udaa de totey fitrat apni aisi hai
Arrey future mein bhi dekho jaake wahi khule ge rascal
Na hum jaise dith milenge na hum jaise rascal
Dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal

Hey rascala i will fly in the air and kick you
Right in the potato
You will go flying in the sky like a bird
Land on the ground with massive thuda

Meri duniya mein ik ladki jo humko dil nahin degi
Jo ik nazar nahin dekhe toh bas tali woh le legi
Aise hum toh sacchi hain ke sakti sab hi mataki hai
Raste se jo pass hue toh faint hoke girti hai
Woh been baja le aisi duniya karegi naagin dance rascal
Na hum jaise chor hue hain na hum jaise rascal
Rascal ka bole rascal ka bole rascal ka bole ji humka rascal ka bole -2

(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -4

Halunken

Wir sind Taugenichtse, wir sind Taugenichtse, wir beide sind Taugenichtse -2
Sind gerissen, Betrüger, wir sind zwei Strolche
Sind unverschämt, aber dennoch stilvoll, ist das nicht ein Wunder?
(Hey, such nur mit der Laterne, heutzutage findest du keine mehr
Solche leichtfertigen Nichtsnutze wie uns, keine Halunken wie uns) -2
(Warum nennst du uns Halunken, warum nennst du uns Halunken?
Oh, wer Geld in der Tasche hat, Junge, dem gehören wir) -2 oh gehören wir

Wenn wir mal die Hand schütteln, ist die Uhr verschwunden
Und wenn unsere Wege sich nicht kreuzen, dann hat er Glück gehabt
Wir sind ja so geradlinig, wie ein Hundeschwanz
Im Nu hauen wir jeden um, so ist unsere Art
Hey, schau nur in die Zukunft, da werden dieselben Halunken sein
Weder wirst du solche Unverschämten wie uns finden, noch solche Halunken wie uns
Such nur mit der Laterne, heutzutage findest du keine mehr
Solche leichtfertigen Nichtsnutze wie uns, keine Halunken wie uns

Hey Halunke, ich werde in die Luft springen und dich treten
Genau auf die Kartoffel
Du wirst wie ein Vogel in den Himmel fliegen
Und mit einem gewaltigen Plumps auf dem Boden landen

In meiner Welt gibt es ein Mädchen, das mir sein Herz nicht schenken wird
Wenn sie mich keines Blickes würdigt, dann kann sie was erleben
Wir sind so echt, dass alle Mächtigen ins Wanken geraten
Wenn sie auf der Straße vorbeigeht, fällt sie in Ohnmacht
Wir spielen die Flöte [Been] so, dass die Welt den Schlangentanz tanzt, Halunke
Weder gab es Diebe wie uns, noch Halunken wie uns
Warum Halunke nennen, warum Halunke nennen, warum uns Halunke nennen? -2

(Hey, such nur mit der Laterne, heutzutage findest du keine mehr
Solche leichtfertigen Nichtsnutze wie uns, keine Halunken wie uns) -4