Dev Chorala - Neeraja Bhide & Rahul Deshpande translation in German

Dev Chorala

(Dev chorala maja
Dev chorala) –2
(Dev chorala maja –4
Dev chorala – 2) -4
Dev chorala maja –4
Dev chorala – 2)
Bhala thorala maza- 3
Thorala –3
Bhala thorala maza
(Dev chorala maja
Dev chorala) -2

Zagmag pahuniya
Paath firavuni gela
Zagmag -6 pahuniya
Paath firavuni gela
Roshanaye madhe dev
Mza haravun gela
Nahi uralali bhakti
Bhavanahi hurala
(Dev chorala maja

Dev chorala) -2

(Haravun –3 gele sant
Kaal uralele thor) –2
Paavlanche nase mol
Aj mahagale jode
Tekucharani matha
Asa kon urala
Dev chorala m

Gott wurde gestohlen

(Mein Gott wurde gestohlen
Gott wurde gestohlen) –2
(Mein Gott wurde gestohlen –4
Gott wurde gestohlen – 2) -4
Mein Gott wurde gestohlen –4
Gott wurde gestohlen – 2)
Er war gut und groß, mein Gott- 3
Groß –3
Er war gut und groß, mein Gott
(Mein Gott wurde gestohlen
Gott wurde gestohlen) -2

Als er den Glanz sah,
kehrte er mir den Rücken
Glanz -6, als er ihn sah,
kehrte er mir den Rücken
Inmitten der Beleuchtung,
ging mein Gott verloren,
Keine Hingabe ist geblieben,
Auch die Gefühle sind dahin
(Mein Gott wurde gestohlen

Gott wurde gestohlen) -2

(Verloren –3 sind die Heiligen,
nur die Großen von gestern sind geblieben) –2
Fußspuren haben keinen Wert mehr,
heute sind Schuhe teuer
Wer berührt noch mit der Stirn die Erde,
wer ist so geblieben?
Mein Gott wurde gestohlen