Lyrics and translation Neetesh Jung Kunwar - Ae Moti

Ae Moti

लौ त, छिराएँ है त

तिमी, यस्तो कहिले पनि मलाई भाको थिएन
जब आँखा जुध्यो पाइलो shock मै सुइकिएछु म
Wack लाग्थ्यो जोडीहरू मस्क्या देखेर
अहिले फोटो हेर्दै बस्छु तिम्रो साँझसबेर
सीधा कुरा गर्छु घुमाई राख्नु नै किन?
तिम्रो कल्पनामा झुन्डिएर बस्न सकिन
मनमा निकै गाह्रो भयो, कुनी के गर्दया होला
एकै नजरमा रतै यस्तो हुनुपर्ने थिएन
मलाई, ooh, के रोग लाग्यो हेर, थाहै भएन लौन

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now," भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Mm, थाहा थिएन यस्तो सम्म हुँदोरैछ भनी
ज्यानलाई भोक प्यास निन्द्रा सबै लाग्ने छाड्या हो
रात बित्यो आकाशको तारा गनी-गनी
तिमीसँगै भको सुम्झिएरै मक्ख पर्छु म
गुरुआमा भन्छिन् किन गुल्टिराको यो
तिनले बिर्सिसकीन जवानीमा पिर्ती गाँसेको
अब हुन्छ मात्र भन, सानु पर्या म बेरूला
बुढी माउँले पनि मनपराको तिमी मात्र हो
मलाई, ooh, रिसाई रख बोरू, फकाउने छु म लौन

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now" भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Well, my wheels are running at 80
I feel like racing with the plane in the sky
My women loves me, tells me what I exactly wanna hear
Now give me something more of than my dear love
Skipping work in this dead-end job
Oh my god, I'm playing with the devil's game

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now," भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Эй, толстушка

Ну же, давай зайдём?

Ты, ты никогда так себя со мной не вела.
Когда наши взгляды встретились, я словно током ударился.
Раньше мне казалось глупым видеть целующиеся парочки.
А теперь я целыми днями смотрю на твоё фото.
Я говорю прямо, зачем ходить вокруг да около?
Я не могу жить, витая в облаках фантазий о тебе.
Мне так тяжело, не знаю, что делать.
Не должно было так получиться с первого взгляда.
Я, ох, заболел какой-то болезнью, даже не знаю, какой.

Эй, толстушка, скажи: "Я согласна",
На следующий день я приду свататься к тебе.
Эй, толстушка, скажи: "Я хочу тебя сейчас",
Клянусь мамой, без тебя я не выживу, ох.

Мм, не знал, что такое бывает.
Я перестал чувствовать голод, жажду, сон - всё ушло.
Ночь провёл, считая звезды на небе.
Вспоминая о тебе, я схожу с ума.
Бабушка спрашивает, почему я такой невесёлый.
Она уже забыла, как в молодости влюблялась.
Просто скажи "да", малышка, я не буду тебя торопить.
Даже моя мама одобрила только тебя.
Я, ох, если ты сердишься, крошка, я тебя задобрю.

Эй, толстушка, скажи: "Я согласна",
На следующий день я приду свататься к тебе.
Эй, толстушка, скажи: "Я хочу тебя сейчас",
Клянусь мамой, без тебя я не выживу, ох.

Ну, мои колеса крутятся на скорости 80,
Я чувствую, что гонюсь за самолетом в небе.
Моя женщина любит меня, говорит мне именно то, что я хочу слышать.
Теперь дай мне что-нибудь большее, чем моя дорогая любовь.
Пропускаю работу на этой тупиковой должности.
О боже, я играю в игру с дьяволом.

Эй, толстушка, скажи: "Я согласна",
На следующий день я приду свататься к тебе.
Эй, толстушка, скажи: "Я хочу тебя сейчас",
Клянусь мамой, без тебя я не выживу, ох.