Khamosh Hai - Neeti Mohan translation in German

Khamosh Hai

Maana waqt ho gaya hai
Dil yeh sakth ho gaya hai
Phir bhi tujhko chahata hai
Galat hai kya?

Maana mere haq me tu nahi
Isme koi shak bhi toh nahi
Phir bhi tujhko maangta hai
Galat hai kya?

Tujhko door door door se dekhe
Hasta rahee
Tere paas teri aur jaane se
Darta rahee
Teri tasveeron me tujhko sametey hue
Tanha raato me aankhen jo bheege
Phir kya kare
Phir kya kare
Kisse kahe
Hum kya kare
Hum kya kare

Maana teri muskurahate jaisi
Din me koi chaand ko khila
Kaash teri zulf ki ghata
Aaj humko phirse de mila

Tujhse door door door kaise
Guzaara kare
Ishq tujhse jo kiya kisise kaise
Dobaara kare
Teri saari saari yaadon ke peeche
Chupte rahe
Tanha raaton me aankhen jo bheege
Phir kya kare
Phir kya kare
Kisse kahe
Hum kya kare

Stille ist

Ich weiß, die Zeit ist vergangen
Das Herz ist hart geworden
Doch es sehnt sich noch nach dir
Ist das falsch?

Ich weiß, du bist nicht für mich
Daran gibt es keinen Zweifel
Doch ich bitte dich noch einmal
Ist das falsch?

Dich aus weiter, weiter Ferne zu sehen
Lachend bleibe ich
Doch mich deiner Nähe zu nähern
Davor zittere ich
Dich in Bildern einzufangen
In einsamen Nächten, Tränen in den Augen
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?
Wem soll ich sagen?
Was sollen wir tun?
Was sollen wir tun?

Ich weiß, dein Lächeln ist wie
Ein Mond, der am Tag scheint
Wäre dein Haar nur wie eine Wolke
Die heute wieder mich umhüllt

Wie soll ich fern, fern von dir
Meine Tage verbringen
Diese Liebe zu dir – wie soll ich sie
Noch einmal leben?
Hinter all diesen Erinnerungen
Verstecke ich mich
In einsamen Nächten, Tränen in den Augen
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?
Wem soll ich sagen?
Was sollen wir tun?