Lyrics and translation Nef - Dèpi Lontan

Dèpi Lontan

An pâti lwen ou pa té pé atten
Dèmin jou ké ouvè ou di mwen pran confiance
Manman an t pé kryéw kon sa tout tan
Même si manman t toujours présent pourtant Ou té la

Ou pa t Jin bié loin an ka songé
Tout problèmes ki ni t ka trouvé on solution
Combien fwa en mèt mwen en danger
Ou t ka met barriere pou mwen prend la bonne direction

J'ai pleuré, j'ai flanché,
J'ai douté mais tu n'as jamais eu aucun doute
J'ai triché, j'ai abandonner tout mes projets
Mais tu ma remis sur la route

J'ai croisé ton chemin, tu m'a toujours dis si dieu veux à demain
C'est comme ça le destin,
Fait juste en sorte que la famille soit bien

An ka gadé pli loin yin ki pou vwè zyé sèlmen
An ké fèmé zyé mwen, yinki pou vwèw kon avant
An ka gadé pli loin, pétèt ou ké rouvînn entre temps
An pas lasss suyé zié mwen, ou pâti dèpi lontan

Hey,
Lundi matin tout s'est arrêter
Du jour au lendemain on parle de toi au passé
J'ai gardé bonne mine, reste fort et digne
Mais jpeux pas arrêter de te regarder
Mais s'ils savait toutes les souffrances que l'ont a subi
Tant de galères mais ensemble on était béni
Sans toi j'aurai pu chavirer tant de fois
Je te vue tomber dans les pires désarrois

Viens on parle une dernière fois
Viens j'ai assez pleuré comme ça
Viens j'en peux plus de cette chaise vide et plein de détresse
Qui me donne un regard noir

Viens on parle une dernière fois
Viens j'ai assez pleuré comme ça
Viens j'en peux plus dcette détresse
Qui chaque jour nous oppresse

Давно уже

Когда ты ушла, я не мог этого ожидать,
Вчера ты говорила мне, чтобы я был уверен в себе.
Мама всегда плакала из-за тебя,
Хотя мама всегда была рядом, всё же ты была здесь.

Ты не была так уж далеко в моих мыслях,
Для всех проблем мы находили решение.
Сколько раз я подвергал себя опасности,
Ты ставила барьеры, чтобы я выбрал правильный путь.

Я плакал, я падал,
Я сомневался, но ты никогда не сомневалась.
Я обманывал, я бросил все свои проекты,
Но ты вернула меня на правильный путь.

Я пересек твой путь, ты всегда говорила мне: "Если Бог даст, то до завтра".
Такова судьба,
Просто позаботься о том, чтобы с семьёй всё было хорошо.

Я смотрю дальше, чем видят глаза,
Я закрою глаза, чтобы увидеть тебя, как раньше.
Я смотрю дальше, может быть, ты вернёшься со временем.
Я не устану плакать, ты ушла давно.

Эй,
В понедельник утром всё остановилось.
За один день мы стали говорить о тебе в прошедшем времени.
Я держусь молодцом, остаюсь сильным и достойным,
Но я не могу перестать смотреть на тебя.
Если бы они знали все страдания, которые мы пережили,
Столько трудностей, но вместе мы были благословлены.
Без тебя я бы мог столько раз перевернуться,
Я видел, как ты падаешь в самые тяжелые моменты отчаяния.

Давай поговорим в последний раз.
Давай, я достаточно наплакался.
Давай, я больше не могу выносить этот пустой стул и полное отчаяние,
Которое смотрит на меня мрачным взглядом.

Давай поговорим в последний раз.
Давай, я достаточно наплакался.
Давай, я больше не могу выносить это отчаяние,
Которое каждый день нас угнетает.