Lyrics and translation Nef - Un beso tuyo

Un beso tuyo

Si me concedieran un deseo
Se sintiera en mi murmullo
Ni dinero ni más nada
Yo solo quiero un beso tuyo,
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo

Déjame contarte guajira Guantanamera
Que por un beso tuyo yo daría lo que fuera
Fuera hasta donde sea, con mi bote en tu marea
Y que pase lo que pase, y que sea lo que sea
Que suceda, yo si quiero que suceda
Asomarme en tu horizonte, correr por tus arboledas
Tus labios sobre los míos, rosándose como seda
Y besarnos hasta que, respirar ya no se pueda
Hay quien quiere ir a la luna, hay quien brinda con champan
Hay quien tiene muchas metas, hay quien tiene un plan
No critico a nadie Mami, cada cual lo suyo
Pero entiéndeme a mí, yo soy feliz con un beso tuyo
Necesito un besito de ti,
Solo eso, después yo me largo de aquí
Más nunca sabrás de mí, más yo me llevo tu aliento
Para mostrarle a la muerte que puedo morir contento

Si me concedieran un deseo
Se sintiera en mi murmullo
Ni dinero ni más nada
Yo solo quiero un beso tuyo,
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo

Un beso, tan solo eso
Un beso, de ida y sin regreso
Un beso, que me erice hasta los huesos
Un beso, un beso, un beso

En este trance, busco que me beses y me alcances
Yo solo quiero un beso tuyo
Que como eco se repita en cualquier parte
Y es que, tus labios dan, estas infinitas ganas de morder
Y encontrarme de regreso, tras tus besos,
Saboreándote otra vez, mi querer

No quiero más nada, ni quiero que sea de otro modo
Aunque no lo creas mi vida, un beso tuyo lo cambiaria todo
Yo no te pido un abrazo, yo no te pido una cama
Yo solo quiero un besito de amor de tu boca diciendo que me amas
Esto que siento es algo que tu desconoces
Cuando te bese no se verán luces, tampoco se escucharan voces
Si lo que quiero es besarte, para que voy a negarlo entonces
Si seré feliz cuando tu respiración me acose

Y es que tus labios dan, suficiente calidez
Tu lengua en mi lengua quisiera enredarla aunque sea una vez
Si tu no lo entiendes pues, yo te lo explico otra vez
Un beso en la vida o la vida en un beso
Igual suena bien al revés

Si me concedieran un deseo
Se sintiera en mi murmullo
Ni dinero ni más nada
Yo solo quiero un beso tuyo,
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo
Yo solo quiero un beso tuyo, solo quiero un beso tuyo

Un beso, un beso, un beso, un beso ...

Твой поцелуй

Если бы мне исполнилось желание
Оно было бы передано в моем шепоте
Ни денег, ничего другого
Я хочу только твой поцелуй,
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй

Позволь мне рассказать тебе, Гуахира Гуантанамера
За твой поцелуй я отдал бы все что угодно
Куда угодно, на моей лодке по твоему приливу
И пусть случится что угодно, и пусть будет что угодно
Что произойдет, я хочу, чтобы это произошло
Выглянуть из-за твоего горизонта, пробежаться по твоим рощам
Твои губы на моих, ласкаясь как шелк
И целоваться до тех пор, пока дышать больше не получится
Кто-то хочет полететь на луну, кто-то поднимает бокал с шампанским
Кто-то многого добился, кто-то имеет план
Я никого не критикую, мамочка, у каждого свое
Но пойми меня, я счастлив с твоим поцелуем
Мне нужен поцелуй от тебя,
Только это, потом я уйду отсюда
Больше ты ничего не узнаешь обо мне, но я унесу твое дыхание
Чтобы показать смерти, что я могу умереть довольным

Если бы мне исполнилось желание
Оно было бы передано в моем шепоте
Ни денег, ничего другого
Я хочу только твой поцелуй,
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй

Поцелуй, просто это
Поцелуй, в один конец и без возврата
Поцелуй, который замораживает меня до костей
Поцелуй, поцелуй, поцелуй

В этом трансе я ищу, чтобы ты поцеловала меня и достигла меня
Я хочу только твой поцелуй
Который, как эхо, повторится в любой точке
И есть, твои губы дают, эти бесконечные желания укусить
И вернуться после твоих поцелуев,
Снова смакуя тебя, мое желание

Мне ничего больше не нужно, и я не хочу, чтобы все было по-другому
Хотя ты не веришь, моя жизнь, твой поцелуй все изменит
Я не прошу тебя об объятиях, я не прошу тебя о постели
Я просто хочу поцелуй любви из твоих уст, говорящий, что ты любишь меня
То, что я чувствую, тебе неизвестно
Когда я поцелую тебя, не будет света, не будет слышно голосов
Если все, что я хочу, это поцеловать тебя, зачем мне тогда отрицать это
Если я буду счастлив, когда твое дыхание преследует меня

И есть, твои губы дают, достаточно тепла
Твой язык в моем языке, я хотел бы запутать его хотя бы раз
Если ты не понимаешь, я объясню тебе это еще раз
Поцелуй в жизни или жизнь в поцелуе
Это звучит так же хорошо наоборот

Если бы мне исполнилось желание
Оно было бы передано в моем шепоте
Ни денег, ничего другого
Я хочу только твой поцелуй,
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй
Я хочу только твой поцелуй, только твой поцелуй

Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй ...