Lyrics and translation Nefaste - Partir loin

Partir loin

La tête sous l'eau
Les yeux dans le ciel
Vivre, ici, fait si mal
Demander si ca va n'est qu'une question bête
Petit frère est à bout
Oublie les soucis quand ils partent au Duplex
Le mal est partout comme le drapeau du bled
On vit au coeur du brasier
On va tous y passer
La colombe n'est plus là
Les petits l'ont caillassée
Le drapeau blanc est taché
Tu renifles pas les bons coups quand t'as le nez dans la C
Tu sors du poste
Tu penses à ta mère quand tu remets tes lacets
Tu sors du benks, tu repostes
Il te faut du zeille
Pour le reste, tu verras après
Untel a craché sur untel
Pourtant ensemble ils ont graillé du tieb
A force de marcher sur les autres
T'as pas mal aux bulles d'air?
Je veux quitter nos ruelles, j'ai des potes au cachot
Les keufs leurs ont coupé les ailes
Fianeso, passe moi le numero de maître Ruben

Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt
Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt

On est là sans l'être, la fin, Insh'Allah, sera belle
On a grandi au milieu d'une tempête
J'en ai marre de la zup
On connaît que les verbes avoir ou prendre
Je vois la vie en noir et blanc comme le maillot de la Juve

Tu veux manger le monde, n'aie pas trop d'appétit
Ou tes mains finiront sur le capot des képis
Le pilon, les garos, nous rendent tous dépressifs
Devant tes bêtises, tes couilles rétrécissent
Quand les poulets s'excitent
Faut que tu cours et que t'esquives
On est tous allergiques à l'insigne
Tu sors pour oublier que t'es triste
Tu fais le gars sélectif
Mais tu baises celle qui danse comme un Sims

Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt
Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt

Take Me Away

Head under water
Eyes in the sky
Living here is so painful
Asking if it hurts is just a stupid question
Little brother is at his wit's end
Forgets about his worries when he parties
Evil is everywhere like the flag of my homeland
We live in the heart of a blaze
We're all going to die
The dove is no longer here
The little ones stoned it
The white flag is stained
You don't get a good smell when you have your nose in coke
You leave the station
You think of your mother when you re-tie your shoelaces
You've been released and you post again
You need some dough
You'll see about the rest later
So-and-so called out so-and-so
Yet together they ate tieb
By walking over others
Don't your feet hurt?
I want to leave our alleyways, I have friends in jail
The cops have clipped their wings
Fianeso, give me the number for lawyer Ruben

A hood over my head, a flash, a beer can
And time stops
It's the sirens
Not the voice of wisdom we hear incessantly
A hood over my head, a flash, a beer can
And time stops
It's the sirens
Not the voice of wisdom we hear incessantly

We're here without being here, the end will be beautiful, Insh'Allah
We grew up in the midst of a storm
I'm sick of the projects
We only know the verbs to have or to take
I see life in black and white like the Juventus jersey

You want to eat the world, don't be too greedy
Or your hands will end up on the hood of a cop car
Drugs, guns, make us all depressed
Your balls shrivel up in front of your nonsense
When the chickens get excited
You have to run and get out of there
We're all allergic to the badge
You go out to forget that you're sad
You act choosy
But you fuck the girl that dances like a Sim

A hood over my head, a flash, a beer can
And time stops
It's the sirens
Not the voice of wisdom we hear incessantly
A hood over my head, a flash, a beer can
And time stops
It's the sirens
Not the voice of wisdom we hear incessantly