Lyrics and translation Nefeli Fasouli - Volta

Volta

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Κάποιος έφτιαξε την πόλη αυτή για μας
Στα στενά πρώτη φορά να κοιταχτούμε
Στα φανάρια να σε μάθω να φιλάς

Να μου πεις για τις παλιές σου σχέσεις
Για τους φόβους σου, γι'αυτά που φταις
Να μου πεις εσύ γιατί μ'αρέσεις
Να σου πω εγώ γιατί με θες

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Να μου μάθεις τις καβάτζες των ληστών
Όποιο αμάξι βρούμε ανοιχτό να μπούμε
Να κοιτάμε από τα τζάμια των σπιτιών

Να μου πεις γιατί δεν είσαι άλλος
Να μου πεις γιατί δεν είσ' αλλού
Ό,τι πεις θα μείνει ούτως ή άλλως
Μεταξύ μας και του φεγγαριού

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Την Αθήνα την αδειάσανε για μας
Το πρωί μπορεί να θες να παντρευτούμε
Το πρωι μπορει και να μη μ'αγαπάς

Μη μου πεις, δε θέλω καν να ξέρω
Τι έχουν γράψει τ' άστρα μας για μας
Πες στο χρόνο, πες σ'αυτό το γέρο
Πως ξημέρωσε και με φιλάς

Μη μου πεις, δε θέλω καν να ξέρω
Τι έχουν γράψει τ' άστρα μας για μας
Πες στο χρόνο, πες σ'αυτό το γέρο
Πως ξημέρωσε και με φιλάς

Volta

Je veux que tu me prennes ce soir et qu'on sorte
Quelqu'un a construit cette ville pour nous
Dans les ruelles, pour la première fois, se regarder
Aux feux de signalisation, te montrer comment embrasser

Me parler de tes anciennes relations
De tes peurs, de ce que tu reproches
Me dire pourquoi tu m'aimes
Que je te dise pourquoi tu me veux

Je veux que tu me prennes ce soir et qu'on sorte
Me montrer les cachettes des voleurs
Toute voiture qu'on trouve ouverte, on y entre
Regarder à travers les fenêtres des maisons

Me dire pourquoi tu n'es pas un autre
Me dire pourquoi tu n'es pas ailleurs
Tout ce que tu diras restera de toute façon
Entre nous et la lune

Je veux que tu me prennes ce soir et qu'on sorte
Athènes est vide pour nous
Le matin, tu voudras peut-être nous marier
Le matin, tu ne m'aimeras peut-être pas

Ne me dis pas, je ne veux même pas savoir
Ce que nos étoiles ont écrit pour nous
Dis au temps, dis à ce vieil homme
Qu'il fait jour et que tu m'embrasses

Ne me dis pas, je ne veux même pas savoir
Ce que nos étoiles ont écrit pour nous
Dis au temps, dis à ce vieil homme
Qu'il fait jour et que tu m'embrasses