Nefen - Bars even in the floor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nefen - Bars even in the floor




Bars even in the floor
Панчи даже на полу
Bars even in the floor
Панчи даже на полу
Ven lo que suelto no lo que costo, porros al sol
Видят, что выдаю, но не чего мне это стоило, косяки на солнце
Nunca estoy conforme, joven escritor
Никогда не бываю доволен, молодой писатель
Su cruz no la carga ni dios, vive con penas que no cura DIOR
Свой крест не несёт даже Бог, живёт с печалью, которую не вылечит DIOR
Respira la angustia de cerca pero siempre busca encontrarse mejor
Дышит тревогой вблизи, но всегда стремится стать лучше
Prefiero ser dueño de un peso que esclavo de dos
Лучше быть хозяином рубля, чем рабом двух
Si tengo festejo y descorcho
Если у меня праздник, то гуляю на полную
Si falta ya vendrá una racha mejor
Если чего-то не хватает, значит, будет кутёж получше
Empapemosnos de Sudor, desintoxicando tantas penas
Пропитаемся потом, избавляясь от стольких переживаний
Mis labios rozando tu cuerpo, adicto a ese sabor
Мои губы касаются твоего тела, я зависим от этого вкуса
No resucito, transmuto mis malos momentos
Я не воскресаю, я трансформирую свои плохие моменты
En barras que después revientan tu equipo
В панчи, от которых потом взрывается твоя аппаратура
Friendome un huevo en el sartén, mi contador solo piensa en matarme
Жаря яйцо на сковородке, мой бухгалтер думает только о том, чтобы убить меня
Pienso en pagar este disco, vendiendo unos hoodies en Harlem
Думаю о том, чтобы оплатить этот альбом, продав пару худи в Гарлеме
Vendiendo unos hoodies en Harlem
Продавая пару худи в Гарлеме
En mi familia... no hay músicos ni deportistas
В моей семье… нет ни музыкантов, ни спортсменов
Por eso nutro mi ADN con barras y freestyle
Поэтому я питаю свою ДНК панчами и фристайлом
Es lo que soy en 16 y aunque me escuchen 15
Это то, кто я есть в 16, и хотя меня слушают 15-летние
Saben que le doy tan duro que merezco un North Face
Они знают, что я выкладываюсь так, что заслуживаю North Face
Mi cara en esfinges
Моё лицо в виде сфинкса
Vivir de manera intachable
Жить безупречно
Pa morir sin dejar sueños por cumplir MEN
Чтобы умереть, не оставляя нереализованных мечтаний, МУЖИК
Gustavo tenia razón, olvidar es un crimen
Густаво был прав, забывать это преступление
Hoy solo busco sanar mi Alma en El Tibet
Сегодня я просто хочу исцелить свою душу на Тибете
En 2015 haciendo beats, buscando loops
В 2015 году делал биты, искал лупы
Curtía con DC's anchas y el blister de Ombú
Флиртовал с девчонками в широких штанах DC и с блистером Омбу
Haciendo la ondara en la esquina fue testigo el Hood
Район был свидетелем того, как я дурачился на углу
De la Blunt Party entre tarimas en un garaje sin Luz
Блант-вечеринки на сцене в гараже без света
Matilde trascendió con 90 años
Матильда ушла в 90 лет
Debo mantenerme fuerte, mi viejo me necesita
Я должен оставаться сильным, мой старик нуждается во мне
Pienso, miro al cielo y digo EN DONDE ESTAS?
Я думаю, смотрю в небо и говорю: "ГДЕ ТЫ?"
Extraño verte y traerte flores... Jazmines y Margaritas
Скучаю по тебе и по тому, чтобы приносить тебе цветы… Жасмин и маргаритки
Derrapo sin tocar el Guardarrail
Дрифтую, не касаясь отбойника
Como el Kush despreocupado regando bonzais
Как беззаботный Куш, поливаю бонсай
Se que si piso Berisso el Panki me avala un KingSize
Знаю, что если приеду в Бериссо, Панки угостит меня косяком
Me la paso trabajando pa romper estas pistas
Я всё время работаю, чтобы разорвать эти биты
Se lo que soy, no es lo que ven
Я знаю, кто я, это не то, что вы видите
Se lo que doy no es lo que creen
Я знаю, что даю, это не то, во что вы верите
Fuimos chicos entre problemas quemandolo en el Anden
Мы были пацанами, решали проблемы, накуриваясь на платформе
Flashé por un momento en que había perdido el tren
Мелькнула мысль, что я упустил свой шанс
Ahora disfruto hasta el momento y a ellos FUCK que le den!
Теперь я наслаждаюсь каждым моментом, а им пофиг!
Me fui con Lilith a pernotar al Eden
Я уехал с Лилит ночевать в Эдем
Bardié con tu Dios me cuestiono mi
Поссорился с твоим Богом, сомневаюсь в своей вере
Con una daga entre los dientes, mi vida, un día mas en Jerusalén
С кинжалом в зубах, моя жизнь, ещё один день в Иерусалиме
Girando triste por el norte fumo varas en el Eco Sport
Грустно колеся по северу, курю травку в EcoSport
Genero ideas donde voy pienso en abrirme un Growshop
Генерирую идеи на ходу, думаю открыть свой гроушоп
Me siento Snoop Dogg con las ideas de Steve Jobs
Чувствую себя Снуп Догом с идеями Стива Джобса
Rechazo mensajes hoy no quiero un Blowjob
Отклоняю сообщения, сегодня не хочу минета
que cambié
Знаю, что изменился
Mis objetivos ya no son los mismos, no es de egoista
Мои цели уже не те, дело не в эгоизме
Agarro el lapiz y pongo otro tilde en la lista
Беру карандаш и ставлю ещё одну галочку в списке
Dramas & discos, ramas en LST
Драмы и альбомы, ветви в LST
No me sirve tu FT
Мне не нужен твой фит
Ya no trabajo si no hay efectivo a la vista
Больше не работаю, если не вижу наличку
Mi bro diseñando parece de Pixar
Мой бро дизайнит, как будто работает в Pixar
SHET
ЧЁРТ
Cocino estas barras gourmet
Приготовил эти изысканные панчи
Capaz que me saque la Visa
Может быть, получу визу
Conozca la Torre de Pizza
Увижу Пизанскую башню
Visité el museo de van Gogh
Посещу музей Ван Гога
Y vuelva pa casa a poner otro tilde en la lista
И вернусь домой, чтобы поставить ещё одну галочку в списке
Bars even in the floor
Панчи даже на полу
Ven lo que suelto no lo que costo
Видят, что выдаю, но не чего мне это стоило
Porros al sol, nunca estoy conforme joven escritor
Косяки на солнце, никогда не бываю доволен, молодой писатель
Su cruz no la carga ni Dios
Свой крест не несёт даже Бог
Vive con penas que no cura Dior
Живет с печалью, которую не вылечит Dior
Respira la angustia de cerca
Дышит тревогой вблизи
Pero siempre busca encontrarse mejor
Но всегда стремится стать лучше





Writer(s): Nicolas Morina


Attention! Feel free to leave feedback.