Nefen - Paranoia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nefen - Paranoia




Paranoia
Паранойя
Soy el interprete de esta paranoia
Я дирижер этой паранойи,
Trabajo smoking weed para pasar las horas
Работаю, курю травку, чтобы скоротать время.
Me baja y lo escribo aunque a veces no
Спускаюсь с небес на землю и записываю, хотя иногда нет,
Lleguen solas como german rompiendo
Строчки сами приходят, как у Германа, круша всё,
skill tornasolados, a todas horas...
Переливающиеся скиллы, всегда...
Ella sabe que si quiero
Она знает, что если захочу,
Puedo darle el doble
Могу дать ей вдвое больше,
Cámaras captándome
Камеры ловят меня,
Caminando por flores
Когда гуляю среди цветов.
Mérito, sin créditos
Заслуга без кредитов,
No compro con esos favores
Не покупаюсь на эти услуги,
Anoche escuché sus barras
Вчера слушал её куплеты,
Podrían ser mejores
Могли бы быть и получше.
Me sirve más sonar en los pibes
Мне важнее звучать в наушниках пацанов,
Que en el Nike store
Чем в Nike store,
Traigo calidad en barras
Приношу качество в текстах
Pa locos cómo yo
Для таких сумасшедших, как я.
Por si alguien todavia no lo noto
Если кто-то ещё не заметил,
Llegamos a Laboulaye pa cambiarlo to
Мы пришли в Laboulaye, чтобы перевернуть всё с ног на голову,
Blunts pre-armados en spots de ropa
Предварительно скрученные бланты в магазинах одежды,
Quien lo imagino?
Кто бы мог подумать?
Quien lo imagino?
Кто бы мог подумать?
Y aunque todo esto que ves
И хотя всё, что ты видишь,
Parezca oro
Кажется золотом,
Guardo todas mis penas
Я храню все свои печали,
Pa somatizarlas solo
Чтобы переживать их в одиночестве.
Vuelvo a pensar en perdonar
Я снова думаю о том, чтобы простить
A mi padre, para poder sanar
Своего отца, чтобы исцелиться,
Despojarme este odio
Избавиться от этой ненависти,
Antes que sea tarde
Пока не стало слишком поздно.
La agonía me respira en la cara
Агония дышит мне в лицо,
Mi cuerpo en la mierda, mal
Мое тело в дерьме, мне плохо,
Pero aunque adentro llueva
Но даже если внутри льет дождь,
Afuera el sol sale igual
Снаружи солнце светит так же ярко.
A veces fluyo, a veces flasho
Иногда я теку, как река, иногда вспыхиваю, как молния,
Aunque sirva pa otra otra guerra
Хотя это и может послужить причиной для очередной войны,
No huyo, fumar y escribir
Я не убегаю, курю и пишу,
Estas barras es parte de mi trabajo
Эти строки часть моей работы.
Los pibes giran por Harlem
Пацаны катаются по Гарлему,
Limando el colin
Полируя свои байки,
Mi bro frena a merendar con los
Мой брат останавливается перекусить с
Frutos de su jardín
Плодами своего сада.
Antes ni me miraba
Раньше она даже не смотрела на меня,
Ahora me explota el phone
Теперь мой телефон разрывается от её звонков,
Quiere escuchar estos rapps
Она хочет слушать эти рэп-тексты,
Fumar de mis roses
Курить мои цветы.
Pero no compro con los falsos
Но я не ведусь на фальшивки,
Conozco esas jugadas
Я знаю эти игры,
Prefiero andar descalzo
Я лучше буду ходить босиком,
Que con las llantas prestados
Чем ездить на чужих тачках.
Otra vez angustiado como
Я снова встревожен,
Para escribir un disco
На столько, чтобы написать альбом,
Matilde se me fue y mi
Матильда ушла, и мой
Viejo ya no es el mismo
Отец уже не тот.
Pero me miro al espejo y me repito
Но я смотрю в зеркало и повторяю себе,
Necesito estar completo
Мне нужно быть целым,
Cops en todas partes
Копы повсюду,
Y si dormis te quedas frito
И если ты уснёшь, то проиграешь.
Me alimento de estas bars
Я питаюсь этими словами,
Con el PH en 5.6
С уровнем pH 5,6,
Por eso conectan
Вот почему они зацепляют,
En cuanto le dan al play
Как только ты включаешь песню.
Estaba broke cuando Cristian me hizo la dos
Я был на мели, когда Кристиан сделал мне мой второй альбом,
Estresado cuando piojo me dijo Hey bro!
В стрессе, когда Пиохо сказал мне: "Эй, бро!",
El lugar esta re en punga
Место просто ужасное,
Hay que activar los dos
Нам нужно активизироваться",
Y de tanto darle a saco al final se nos dió
И от постоянной работы в итоге у нас всё получилось.
Soy baquiano como Loza
Я опытный, как Лоза,
y el Piojo mayor
И главный Пиохо,
Guardo conmigo esos momentos
Я храню в себе те моменты,
Que mi tía me dio
Которые подарила мне моя тетя.
Quiero zafar pa VCP
Хочу сгонять в VCP,
A preparar un Fernet
Приготовить "Фернет",
O a recorrer la San Martín
Или проехаться по Сан-Мартин,
Con el Dino en el XT
С Дино на XT.
Girando 180 grados, en todos lados
Поворачиваясь на 180 градусов, во все стороны,
Busco relajar voy con la bike al lago
Я ищу расслабления, еду на велосипеде к озеру,
Ni me ladran esos perros
Эти собаки даже не лают на меня,
Si va Sasha al lado
Если рядом Саша.





Writer(s): Nicolas Van Der Veen


Attention! Feel free to leave feedback.