Lyrics and translation Nefertiti - No Nonsense

No Nonsense

F/ Guru

[Nefertiti]
In, ninety-three, that's how it's gonna be (*repeat 7X*)

[Nefertiti - over previous sample, starting 4th repeat]
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid

{*scratched: "kill that mess"*

[Nefertiti]
I write rhymes, take it like catch my flight and carry-on
I drop bombs like your moms when she blowin up the spot
Damn why not? I get hot hot like fire
Slick like Shaft, nah me think about me retirin
I get deep, niggaz ain't tryin to sleep
SO PEEP IT OUT

[Guru]
Suckers, just don't get the picture
We'll hit you up quick, and the crew is nuff sick
So stick to, stick to the point pass the blunt
Cause chumps are ridin on the joint
Murderers they come in all shapes and sizes
Evil fools meet doom, as my crime booms loudest
How's this, for wreckin shop, cause you should stop

{*scratched: "kill that mess"*

[Nefertiti - over scratch]
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid

[Nefertiti]
I liberate your mind and what you find I climb inside
The bare facts is what's attractin you to nap me
Still plays like loops salute my troops of course I blow my horn
What you find is I'm blind to the fact I don't
Search or bluff so boy you're BEST TO STEP BACK

[Guru]
Observe nerd, word is bond we are notorious
Got some suckers wishin that I wasn't so serious
You can front for a while, like you ain't with it though
But I'm deckin chumps quick, as if I was Riddick Bowe
From Brooklyn and peace to L.A., time to slay
Cause the weak-minded can't find it

{*scratched: "kill that mess"*

[Nefertiti - over scratch]
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense

[Guru]
What kid? You're buggin; I think you need to taste real skill
Now you feel ill, and next is Nef's dirll

[Nefertiti]
In God I trust, I'm kickin up nuff dust so
Scream oh scream if you feel like screamin
Villains have no soul, you tamper with my seed to
Discover the truths of my inside's black born
The, shit you kickin, I'm flippin cause you blow my mind
(AIYYO!) Still standin, demandin and consume my time
I can't explain the stain on yo' brain
Why don't you rattle your slave chain, take it to the shotgun range
My voice gets wet, so put me back up on the set
Check the script, cause kid you need to quit

{*scratched: "kill that mess"*

[Nefertiti - over scratch]
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense
Cease and seckle that nonsense kid
Cease and seckle that nonsense

[Nefertiti]
In, ninety-three, that's how it's gonna be (*repeat 4X*)

Hmm, yeah
I wanna give a shout out to the Zulu Nation
(The Zulu Nation) The Zulu Nation
My homegirl Lyte and all those that paved the way
Oh what more can I say?
I, still dig through the rubble for that nigga named Trouble
But, I guess that's how it goes
And my, peoples in L.A. (yeahhh)
Uhh, the folks in L.A. (Brooklyn)
Brooklyn's in the house (yeahhh)
I said Brooklyn's in the house

[Guru]
Peace out y'all, and check it out
Stop the nonsense

Pas de bêtises

F/ Guru

[Nefertiti]
En, quatre-vingt-treize, c'est comme ça que ça va se passer (*répéter 7X*)

[Nefertiti - sur l'échantillon précédent, à partir de la 4ème répétition]
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit

{*scratché: "arrête ce bordel"*

[Nefertiti]
J'écris des rimes, prends ça comme si je prenais mon envol et que je continuais
Je largue des bombes comme ta mère quand elle fait sauter le spot
Bon sang, pourquoi pas ? Je deviens brûlante comme le feu
Douce comme Shaft, non, je pense à ma retraite
Je deviens profonde, les négros n'essaient pas de dormir
ALORS REGARDE ÇA

[Guru]
Les nazes, ne comprennent tout simplement pas l'image
On va te frapper vite fait, et l'équipe est super malade
Alors tiens-toi bien, tiens-toi au fait, fais passer le joint
Parce que les champions sont sur le coup
Les meurtriers existent sous toutes les formes et dans toutes les tailles
Les imbéciles malfaisants rencontrent la ruine, alors que mon crime explose le plus fort
Comment ça, pour saccager la boutique, parce que tu devrais arrêter

{*scratché: "arrête ce bordel"*

[Nefertiti - sur le scratch]
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit

[Nefertiti]
Je libère ton esprit et ce que tu trouves, je le gravis de l'intérieur
Les faits bruts sont ce qui t'attire à me faire la sieste
Joue encore comme des boucles, salue mes troupes, bien sûr que je sonne de la trompette
Ce que tu trouves, c'est que je suis aveugle au fait que je ne le fais pas
Cherche ou bluffe alors mon garçon, tu ferais MIEUX DE RECULER

[Guru]
Observe, intello, parole d'honneur, nous sommes célèbres
J'ai des nazes qui aimeraient que je ne sois pas si sérieux
Tu peux faire semblant pendant un moment, comme si tu n'étais pas d'accord
Mais je dégomme les champions rapidement, comme si j'étais Riddick Bowe
De Brooklyn et la paix à L.A., le temps de tuer
Parce que les faibles d'esprit ne peuvent pas le trouver

{*scratché: "arrête ce bordel"*

[Nefertiti - sur le scratch]
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises

[Guru]
Quel petit ? Tu débloques ; je pense que tu as besoin de goûter à la vraie compétence
Maintenant tu te sens mal, et le prochain est le forage de Nef

[Nefertiti]
En Dieu, j'ai confiance, je fais lever beaucoup de poussière alors
Crie oh crie si tu as envie de crier
Les méchants n'ont pas d'âme, tu joues avec ma semence pour
Découvrir les vérités de l'intérieur de mon être noir
La, merde que tu balances, je la retourne parce que tu me fais halluciner
(AIYYO!) Je suis toujours debout, je réclame et je consomme mon temps
Je ne peux pas expliquer la tache sur ton cerveau
Pourquoi tu ne secoues pas ta chaîne d'esclave, emmène-la au stand de tir
Ma voix devient humide, alors remets-moi sur le plateau
Vérifie le scénario, parce que gamin, tu dois arrêter

{*scratché: "arrête ce bordel"*

[Nefertiti - sur le scratch]
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises
Cesse et arrête ces bêtises, mon petit
Cesse et arrête ces bêtises

[Nefertiti]
En, quatre-vingt-treize, c'est comme ça que ça va se passer (*répéter 4X*)

Hmm, ouais
Je veux saluer la Zulu Nation
(La Zulu Nation) La Zulu Nation
Ma copine Lyte et tous ceux qui ont ouvert la voie
Oh, que puis-je dire de plus ?
Je, fouille encore dans les décombres pour ce négro nommé Trouble
Mais, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Et mes, gens à L.A. (ouais)
Euh, les gens à L.A. (Brooklyn)
Brooklyn est dans la place (ouais)
J'ai dit que Brooklyn est dans la place

[Guru]
La paix à tous, et regardez ça
Arrêtez les bêtises