Lyrics and translation Nefes Okuslug - Kimdeydi Sorun

Kimdeydi Sorun

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama (ya)

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama

So-so-sokağın ışıkları teker teker söndü
O yalan sözler ne oldu öyle
Onlara dinlerken oluyorduk mutlu
Her hikaye kalıyor yarım

Ben iki gülüşüne ölürdüm ama
Keşke kafamdan sile bilsem o anıları
Kaldım karanlıkta
Kalbim soğuk artık yok hiç bi hedef
Artık yok yerin gökyüzünde (ya)

Kalbimde olan duyguları sokup atabilsem keşke
Dışarıdan göründüğünü kadar bu çocuk mutlu
Ama İçimde kopan fırtınaları kimse bilemez
Zaman geçmiyor bir türlü dakikalar unuttu beni
Resmen (ya)

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama

E-e-e-eskiler eskiden güzeldi
Bi daha çıkamaz Gün Yüzüne
Gözlerim yalan söyler Artık sana karşı
Vazgeçtim ben düşünemem seni
Artık sandığın kadar önemli değilsin

Le Problème Était Chez Qui

Si seulement je pouvais réécrire le destin
Si seulement je pouvais remettre ma vie en ordre
Tu es la plus grande défaite parmi mes échecs
Dis-moi, où était le problème
Dis-moi, où avons-nous fait des erreurs
Mes blessures ne se sont jamais refermées, pourtant (oh)

Si seulement je pouvais réécrire le destin
Si seulement je pouvais remettre ma vie en ordre
Tu es la plus grande défaite parmi mes échecs
Dis-moi, où était le problème
Dis-moi, où avons-nous fait des erreurs
Mes blessures ne se sont jamais refermées

Les lumières de la rue s'éteignent une par une
Ces paroles mensongères, qu'est-ce que c'était
Nous étions heureux en les écoutant
Chaque histoire reste inachevée

J'aurais donné ma vie pour tes deux sourires
J'aimerais pouvoir effacer ces souvenirs de ma tête
Je suis restée dans l'obscurité
Mon cœur est froid, il n'y a plus aucun but
Tu n'as plus ta place dans le ciel (oh)

J'aimerais pouvoir retirer ces sentiments de mon cœur
Ce garçon est heureux comme il en a l'air de l'extérieur
Mais personne ne connaît les tempêtes qui font rage en moi
Le temps ne passe pas, les minutes m'ont oublié
Sérieusement (oh)

Si seulement je pouvais réécrire le destin
Si seulement je pouvais remettre ma vie en ordre
Tu es la plus grande défaite parmi mes échecs
Dis-moi, où était le problème
Dis-moi, où avons-nous fait des erreurs
Mes blessures ne se sont jamais refermées, pourtant

E-e-e-les choses d'autrefois étaient belles
Tu ne pourras plus jamais voir le jour
Mes yeux te mentent maintenant
J'ai abandonné, je ne peux plus penser à toi
Tu n'es plus aussi important que tu le penses