Lyrics and translation Nefew - LOSE MYSELF

LOSE MYSELF

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

And what if they're all wrong
Would you still tune in to every word they say
It can't be that long
Since the last time you knew that you're on the right way
You took a plane to an unknown place
Remember when you got the brand new taste
Just tell me was it worth the wait
And would you do it all again today
Cause I wanna see it
But I don't think I can make it on my own
Just give me something to believe in
Maybe I won't feel so alone
I'm tired of keeping secrets
I just need someone to share
If you're willing to listen
We can take it all from here

Can you make it this evening
Cause I really wanna go
There's nothing that could keep me
From following my soul

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

I've been searching for a trail
But the nights get darker when you're by yourself
All these mountains I scale
Will only get steeper every time I fail
Just need somebody to be by my side
Who doesn't judge me for a single plight
Even if you only stay for a night
At least I know that there's someone alike
Cause I wanna see it
But I don't think I can make it on my own
Just give me something to believe in
Maybe I won't feel so alone
I'm tired of being the only one
Who dares to walk this road
If you don't share my pain
I guess I'll have to let you go

Can you make it this evening
Cause I really wanna go
There's nothing that could keep me
From following my soul

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

ME PERDRE

Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi
Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi

Et s'ils ont tous tort
Écouteras-tu encore chaque mot qu'ils disent
Ça ne peut pas faire si longtemps
Depuis la dernière fois que tu savais que tu étais sur le bon chemin
Tu as pris l'avion pour un endroit inconnu
Tu te souviens quand tu as découvert ce nouveau goût
Dis-moi juste, est-ce que ça valait l'attente
Et le referais-tu aujourd'hui
Parce que je veux le voir
Mais je ne pense pas pouvoir y arriver seul
Donne-moi juste quelque chose en quoi croire
Peut-être que je ne me sentirai pas aussi seul
J'en ai marre de garder des secrets
J'ai juste besoin de quelqu'un avec qui partager
Si tu es prête à écouter
On peut tout reprendre d'ici

Peux-tu venir ce soir
Parce que j'ai vraiment envie d'y aller
Il n'y a rien qui puisse m'empêcher
De suivre mon âme

Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi
Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi

J'ai cherché un chemin
Mais les nuits sont plus sombres quand on est seul
Toutes ces montagnes que je gravis
Deviendront plus raides à chaque fois que j'échoue
J'ai juste besoin de quelqu'un à mes côtés
Qui ne me juge pas pour une seule épreuve
Même si tu ne restes qu'une nuit
Au moins je sais qu'il y a quelqu'un comme moi
Parce que je veux le voir
Mais je ne pense pas pouvoir y arriver seul
Donne-moi juste quelque chose en quoi croire
Peut-être que je ne me sentirai pas aussi seul
J'en ai marre d'être le seul
Qui ose emprunter ce chemin
Si tu ne partages pas ma douleur
Je suppose que je devrai te laisser partir

Peux-tu venir ce soir
Parce que j'ai vraiment envie d'y aller
Il n'y a rien qui puisse m'empêcher
De suivre mon âme

Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi
Ça ne me dérange pas de me perdre
Si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Et quand ils briseront mon cœur en deux
Tout ça aura été pour toi