Lyrics and translation Neffa feat. Al Castellana - Navighero' La Notte

Navighero' La Notte

Lacrime di luci al neon nella strada
La mia mente vaga ma aqui no pasa nada
Notte di pensieri yo sono a giro
Faccio il turno come in Taxi Driver Bob De Niro
È un'illusione che c'era ma sta svanendo
Dentro la sfera io vedo un'era che mo sta finendo
Accendo, mi fumo l'ennesima siga
Pronto di fisso a lottare 'fanculo alla sfiga e all'invidia
Tra guerra e pace come Tolstoj
La mia pena mi tiene in ballo tipo Bol'šoj
O stile Macarena, guarda la scena, trash a catena
Chi dice "stima" e ti lama, nella schiena è una iena
Davanti ai miei occhi il mondo sfila
Tema da un film per Babilonia versione 2000
Per ogni debito sto pagando
Clima isterico intorno ma ancora sto cercando

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Voglio restare a pensare, lasciatemi stare
Guardavo le navi passare, si può salpare
Se stanotte è il mare, tentare pure se è difficile
E navigare queste città come l'Internet
Nel regno del possibile
Reale immaginario, quotidiano scenario
Italiano da Catania fino a Milano
Dalla finestra tu forse vedrai un tipo strano
Che arriva sta passando tipo videoclip
Dentro la testa ho una sigla e fa così
Navigherò la notte e bella lì pensando al destino
Che mi ha portato fino a qui
Nei posti dove ai tempi me ne stavo con i miei guaglioni
Sono rimasti solo palazzi e lampioni
Ma qui c'erano discussioni e le canzoni
D'estate fumavo e poi cercavo le costellazioni

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Yo, tu che farai, baby, quando saprai, baby
Che sono uscito e non mi troverai, baby?
Andrai a dormire oppure aspetterai?
Giocando ai videogames
Fumando un paio di Marlboro Lights
Già sai adesso io sono fuori, mi andava
Di stare così, ascoltare nel buio i rumori
La notte porta consiglio
Specie se a volte malate giornate portano scompiglio
È notte alta e sono sveglio
Come dentro la canzone, voglia di un guaglione
Di trattarsi meglio
È uno sbaglio scivolare giù
Quando si conosce il fondo vieppiù
Già da mo gliel'ho data su
E resto cento per cento spinto
C'ho da fare definizione stile zero pare
E mo lo sai

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Eo
E va così
Per i breakers e i writers va così
Per i rappers e i djs va così
Per 'sta musica in radio e nelle ci'
SM clique
Chi-Chi-Chico Snef
Al Castellana sbri, AC
Va via così
E come sopra non ve n'è

Ночной Мореплаватель

Слёзы света неоновых огней на улице
Мой разум блуждает, но здесь ничего не происходит
Ночь раздумий, я брожу по улицам
Делаю свой круг, как Боб Де Ниро в "Таксисте"
Это иллюзия, которая была, но исчезает
Внутри этой сферы я вижу эру, которая подходит к концу
Прикуриваю, выкуриваю очередную сигарету
Готов бороться, к чёрту неудачу и зависть
Между войной и миром, как Толстой
Моя боль держит меня на плаву, как Большой театр
В стиле Макарены, смотри на эту сцену, сплошной трэш
Кто говорит "уважаю" и бьёт в спину, тот гиена
Перед моими глазами проносится мир
Тема из фильма про Вавилон версии 2000
За каждый долг я плачу
Истеричный климат вокруг, но я всё ещё ищу

Я буду бороздить ночь, без цели пойду
Я буду дышать ночью и не буду бояться быть один
Сегодня ночью ты меня не найдёшь
Я растворюсь в улицах
И в ночных часах

Хочу остаться и подумать, оставьте меня в покое
Смотрел, как проходят корабли, можно отплыть
Если сегодня ночью море, попробовать стоит, даже если сложно
И плавать по этим городам, как по интернету
В царстве возможного
Реально воображаемое, повседневный сценарий
Итальянец от Катании до Милана
Из окна ты, возможно, увидишь странного типа
Который приезжает, проезжает, как в видеоклипе
В голове у меня мелодия, и она звучит так
Я буду бороздить ночь, красавица, думая о судьбе
Которая привела меня сюда
В места, где когда-то я был со своими пацанами
Остались только здания и фонари
Но здесь были споры и песни
Летом я курил и искал созвездия

Я буду бороздить ночь, без цели пойду
Я буду дышать ночью и не буду бояться быть один
Сегодня ночью ты меня не найдёшь
Я растворюсь в улицах
И в ночных часах

Эй, что ты будешь делать, малышка, когда узнаешь, малышка,
Что я вышел и ты меня не найдёшь, малышка?
Ты пойдёшь спать или будешь ждать?
Играя в видеоигры
Выкуривая пару Marlboro Lights
Ты уже знаешь, сейчас я на улице, мне захотелось
Побыть так, послушать в темноте звуки
Ночь приносит совет
Особенно, если иногда плохие дни приносят беспорядок
Глубокая ночь, а я не сплю
Как в песне, хочу, чтобы пацан
Относился к себе лучше
Это ошибка — скатываться вниз
Когда знаешь дно ещё лучше
Уже давно я с этим покончил
И остаюсь на сто процентов заряженным
Мне нужно дать определение в стиле "ноль пар"
И теперь ты знаешь

Я буду бороздить ночь, без цели пойду
Я буду дышать ночью и не буду бояться быть один
Сегодня ночью ты меня не найдёшь
Я растворюсь в улицах
И в ночных часах

Я буду бороздить ночь, без цели пойду
Я буду дышать ночью и не буду бояться быть один
Сегодня ночью ты меня не найдёшь
Я растворюсь в улицах
И в ночных часах

Эй
И вот так
Для брейкеров и райтеров вот так
Для рэперов и диджеев вот так
Для этой музыки на радио и в клубах
SM clique
Чи-Чи-Чико Снеф
Аль Кастеллана, бро, AC
Вот так уходит
И как выше, больше нет