Vento freddo (feat. Al Castellana) - Neffa , Al Castellana translation in German

Vento freddo (feat. Al Castellana)

E yo, ah, una dalla mente per i soci miei
Fuoco fluido sulla traccia
Vada come vada, vai

Non lasciarmi
Non andare via (non te ne andare, chi')
Così

Cerca fra la gente, siamo io e te, stai salendo
Sopra un treno che sta partendo
Forse stai piangendo, io sto guardando
L'outline nero e dentro lettere d'argento
Spento, troppo silenzio e tu
Già non mi senti più nell'ascensore che porta giù
Hasta luego, tio, preda degli eventi
Però era fuego tutta la fotta che c'avevi ai tempi

Da ragazzini ne sapevi di più, slickavi di più
In più con le tipine ci parlavi tu
Stessa zona, stessa via, stessa scuola
Stesso business, sempre in due, ma una cosa sola
L'anima lascia una scia che chiama energia
Ma nella luce delle sei è scivolata via sia
Conta su di me, sto spingendo
Per un cambiamento sento che c'è ancora tempo

Non lasciarmi qui, non andare via così (non lasciarmi, non andare via)
Non nascondere i tuoi occhi, adesso cercami (così) (adesso cercami, chi')
È difficile ritrovarmi senza te (è difficile senza te) (non ve n'è)
Sta tornando il vento freddo e adesso chiama me (chiama me)

Tutti per uno anche se ognuno va da sé
Lotta come il sumo, kung-fu, ma tant'è
Che non sei veramente te se smolli mo
Perché se smolli mo, smolli un tot, ma chiama e sarò il primo
Sfida il buio come Deemo, il tuo destino
L'abisso estremo, la serpe in seno che ti tira scemo
Strane linee sulle mani comprende
Chi discende dal sole in cielo che risplende

Le forze più oscure si oppongono
Le prospettive si confondono
La iena non si muove, ma è qui per te
Che puoi ancora uscirne, ma è sempre più difficile
Non cancellare i nostri giorni, i nostri sogni
I nostri spazi, i nostri scazzi
I nostri film a giro coi ragazzi
Se è vero che veniamo da lì, non può finire così
Di fixies non lasciarmi qui

Non lasciarmi qui, non andare via così (non lasciarmi, non andare via) (non te ne andare, chi')
Non nascondere i tuoi occhi, adesso cercami (così) (vai, vai)
È difficile ritrovarmi senza te (è difficile senza te) (senza te non ve n'è)
Sta tornando il vento freddo e adesso chiama me (chiama me) (e va così)
Non lasciarmi qui, non andare via così (non lasciarmi, non andare via)
Non nascondere i tuoi occhi, adesso cercami (adesso cercami, chi') (io sono qui, chi')
È difficile ritrovarmi senza te (è difficile senza te) (vai)
Sta tornando il vento freddo e adesso chiama me (e yo)

Al mio guaglione Chico MD (non lasciarmi mai)
Di fisso dal mio socio Deemo (non lasciarmi mai)
A DJ Trix e Zona Dopa (non lasciarmi mai)
E ai Messaggeri come sopra (non lasciarmi mai)
Al Castellana, vai così (non lasciarmi mai)
Salento Crew, PPT (non lasciarmi mai)
Daniela, resta per la vita (non lasciarmi mai)
Sabino, non è mai finita (e non ti scordo mai, e mo lo sai)

Non lasciarmi qui, non andare via così (non lasciarmi, non andare via) (e mo lo sai)
Non nascondere i tuoi occhi adesso cercami (così) (cercami, chi')
È difficile ritrovarmi senza te (è difficile senza te) (vai)
Sta tornando il vento freddo e adesso chiama me (chiama)

Kalter Wind (feat. Al Castellana)

Und yo, ah, eine aus dem Kopf für meine Freunde
Flüssiges Feuer auf der Spur
Was auch passiert, los

Verlass mich nicht
Geh nicht weg (geh nicht weg, wer?)
So

Such unter den Leuten, wir sind es, ich und du, du steigst
In einen Zug, der gerade abfährt
Vielleicht weinst du, ich schaue
Die schwarze Kontur und darin Buchstaben aus Silber
Ausgeschaltet, zu viel Stille und du
Hörst mich schon nicht mehr im Aufzug, der nach unten fährt
Hasta luego, Tio, Beute der Ereignisse
Aber es war Feuer, all die Leidenschaft, die du damals hattest

Als Jugendliche wusstest du mehr, warst du schlauer
Und mit den Mädels hast du gesprochen
Gleiche Gegend, gleiche Straße, gleiche Schule
Gleiches Geschäft, immer zu zweit, aber eins
Die Seele hinterlässt eine Spur, die man Energie nennt
Aber im Licht der Sechs ist sie entschwunden, sei es
Zähl auf mich, ich dränge
Auf eine Veränderung, ich spüre, dass noch Zeit ist

Lass mich nicht hier, geh nicht einfach so (verlass mich nicht, geh nicht weg)
Verbirg deine Augen nicht, such mich jetzt (so) (such mich jetzt, wer?)
Es ist schwer, mich ohne dich zu finden (es ist schwer ohne dich) (es gibt keine)
Der kalte Wind kommt zurück und ruft jetzt nach mir (ruft nach mir)

Alle für einen, auch wenn jeder seinen eigenen Weg geht
Kämpfe wie Sumo, Kung-Fu, aber so ist es nun mal
Dass du nicht wirklich du bist, wenn du jetzt aufgibst
Denn wenn du jetzt aufgibst, gibst du viel auf, aber ruf und ich werde der Erste sein
Fordere die Dunkelheit heraus wie Deemo, dein Schicksal
Den extremen Abgrund, die Schlange im Busen, die dich verrückt macht
Seltsame Linien auf den Händen versteht
Wer von der Sonne am Himmel abstammt, die scheint

Die dunkelsten Kräfte widersetzen sich
Die Perspektiven verschwimmen
Die Hyäne bewegt sich nicht, aber sie ist hier für dich
Dass du noch herauskommen kannst, aber es wird immer schwieriger
Lösche unsere Tage nicht, unsere Träume
Unsere Räume, unsere Streitereien
Unsere Filme, als wir mit den Jungs unterwegs waren
Wenn es wahr ist, dass wir von dort kommen, kann es nicht so enden
Verlass mich hier nicht, Fixies

Lass mich nicht hier, geh nicht einfach so (verlass mich nicht, geh nicht weg) (geh nicht weg, wer?)
Verbirg deine Augen nicht, such mich jetzt (so) (los, los)
Es ist schwer, mich ohne dich zu finden (es ist schwer ohne dich) (ohne dich gibt es keine)
Der kalte Wind kommt zurück und ruft jetzt nach mir (ruft nach mir) (und so geht es)
Lass mich nicht hier, geh nicht einfach so (verlass mich nicht, geh nicht weg)
Verbirg deine Augen nicht, such mich jetzt (such mich jetzt, wer?) (ich bin hier, wer?)
Es ist schwer, mich ohne dich zu finden (es ist schwer ohne dich) (los)
Der kalte Wind kommt zurück und ruft jetzt nach mir (und yo)

An meinen Kumpel Chico MD (verlass mich niemals)
Auf jeden Fall von meinem Freund Deemo (verlass mich niemals)
An DJ Trix und Zona Dopa (verlass mich niemals)
Und an die Messaggeri wie oben (verlass mich niemals)
An Castellana, so geht das (verlass mich niemals)
Salento Crew, PPT (verlass mich niemals)
Daniela, bleib für immer (verlass mich niemals)
Sabino, es ist nie vorbei (und ich vergesse dich nie, und jetzt weißt du es)

Lass mich nicht hier, geh nicht einfach so (verlass mich nicht, geh nicht weg) (und jetzt weißt du es)
Verbirg deine Augen nicht, such mich jetzt (so) (such mich, wer?)
Es ist schwer, mich ohne dich zu finden (es ist schwer ohne dich) (los)
Der kalte Wind kommt zurück und ruft jetzt nach mir (ruft)