AmarAmmore (feat. Rocco Hunt) - Neffa , Rocco Hunt translation in German

AmarAmmore (feat. Rocco Hunt)

Me l′hê 'a dicere
Tu che vulisse ′e cchiù
Tutto ha dda cagnà
Ma tu sî sempe tu
Quanno t'astregno, te faje
Fredda comme 'a neve, neve
Dimme ch′aggi"a fa′
C"o core rutto mo

Ammore, ammore, ammore
Amar'ammore
M′hê chiuso ll'uocchie e nun me faje vedè
E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa 'e chist′ammore
Amar'ammore

'St′ammore amaro me fa suffrì
Pure ′a notte nun me dà pace
Nu bellu juorno diciste: "Addio"
E je 'е te scurdà mo nun so capace
′O ssaje nun crеde 'int′ê suonne, nun credo ca tuorne
Nun credo ca ce sta 'a speranza ca cu′tté nu juorno
Putesse turnà tutte cose a comm'era na vota
Mo nun t'importa cchiù e me
Nun so cchiù niente pe′tté
Ma t′arricordo ca tu ce murive
Na foto ô tramonto a Taormina
Niente maje dura pe sempe
Te cercano sulo si serve
Tutte penzano a lloro
E je scemo penzo a 'st′ammore

Ammore, ammore, ammore
Amar'ammore
M′hê chiuso ll'uocchie e nun me faje vedè
E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa 'e chist'ammore
Amar′ammore

Sulo ′o penziero ca mo staje cu n'ato
T"o giuro, è pesante pecché je nun perdono
Si me vuò accidere, fallo mo
Ca si m′aizo po è peggio ancora
'St′ammore è amaro comme 'o cafè
Quanno te scuorde ′e ce mettere 'o zucchero
E quindi si è overo, nun vuò cchiù a me
Falla fernuta senza m'illudere

E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa ′e chist'ammore
Amar′ammore
È colpa 'e chist′ammore
Amar'ammore

AmarAmmore (feat. Rocco Hunt)

Man hat mir gesagt
Dass du mehr wolltest
Alles muss sich ändern
Doch du bleibst immer du
Wenn ich dich halte, wirst du
Kalt wie Schnee, Schnee
Sag mir, was ich tun soll
Mit diesem gebrochenen Herzen jetzt

Liebe, Liebe, Liebe
Bittere Liebe
Du hast mir die Augen verschlossen und lässt mich nicht sehen
Und wenn ich keinen Frieden finde und draußen bin
Ist es die Schuld dieser Liebe
Bittere Liebe

Diese bittere Liebe lässt mich leiden
Sogar die Nacht gibt mir keine Ruhe
An einem schönen Tag sagtest du: "Leb wohl"
Und jetzt kann ich dich nicht vergessen
Du weißt, ich glaube nicht an Träume, ich glaube nicht, dass du zurückkommst
Ich glaube nicht, dass es Hoffnung gibt, dass du eines Tages
Alles wieder so sein könnte wie früher
Jetzt ist es dir egal und ich
Bin nichts mehr für dich
Aber ich erinnere mich, dass du gestorben wärst
Ein Foto beim Sonnenuntergang in Taormina
Nichts hält ewig
Sie suchen dich nur, wenn sie etwas brauchen
Alle denken an sich
Und ich Idiot denke an diese Liebe

Liebe, Liebe, Liebe
Bittere Liebe
Du hast mir die Augen verschlossen und lässt mich nicht sehen
Und wenn ich keinen Frieden finde und draußen bin
Ist es die Schuld dieser Liebe
Bittere Liebe

Nur der Gedanke, dass du jetzt mit einem anderen bist
Ich schwöre, es ist schwer, denn ich vergebe nicht
Wenn du mich töten willst, mach es jetzt
Denn wenn ich aufstehe, wird es noch schlimmer
Diese Liebe ist bitter wie Kaffee
Wenn du vergisst, Zucker hineinzutun
Und wenn es wahr ist, dass du mich nicht mehr willst
Beende es, ohne mir falsche Hoffnung zu machen

Und wenn ich keinen Frieden finde und draußen bin
Ist es die Schuld dieser Liebe
Bittere Liebe
Ist es die Schuld dieser Liebe
Bittere Liebe