Fujevo - Neffa translation in German

Fujevo

Je cerco pace, però ′a trovo sultanto
Quanno veco a te
Te tengo 'ncapa, je te tengo ′int'ô sanghe
E m'hê ′a credere
È accussì facile, accussì facile
Manco tu ′o ssaje
Ne voglio sempe 'e cchiù ′e stu bene ca me daje
E si tu vuó sapè che vaco truvanno
Guarda dint'ô specchio

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

′Int'a na stanza chiusa stevo alluccanno
Nun sentevo cchiù
Je nun sapevo cchiù che jevo truvanno
E sî arrivata tu
E ogne juorno nuovo ca, ogne juorno nuovo ca
Vene e già 'o ssaje, già è n′atu juorno ca
Te stregno int′a 'sti braccia
E primma ca ce stive tu ′int'a ′sta casa
Steva sempe 'o scuro

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

Je so′ juto troppo luntano
Tutto chistu tiempo sbaglianno
E si sapesse ′sti parole, t"e dicesse
E si 'e dicesse, nun paressero cchiù ′e stesse
'A fore ′a vocca già m'ascessero diverse
Aggio trattato ′a vita comme a na scummessa
Aggio viaggiato 'ncopp'a troppe trene perze
Aggio chiagnuto ′e lacrime ′ncopp'ê prumesse
E ancora ′e vaco appriesso

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo 'mpietto, chesto ′o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

Fujevo

Ich suche Frieden, doch ich finde ihn nur
Wenn ich dich sehe
Ich trage dich im Kopf, ich trage dich im Blut
Und ich muss es glauben
Es ist so einfach, so einfach
Nicht mal du weißt es
Ich will immer mehr von dieser Liebe, die du mir gibst
Und wenn du wissen willst, was ich suche
Schau in den Spiegel

Ich warte darauf, dass du kommst
Ich trage dich im Herzen, das weißt du
Und bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier

In einem geschlossenen Raum war ich am Verzweifeln
Ich fühlte nichts mehr
Ich wusste nicht mehr, was ich suchte
Und dann kamst du
Und jeden neuen Tag, jeden neuen Tag
Kommt und du weißt es schon, es ist ein weiterer Tag
Ich halte dich in diesen Armen
Und bevor du in diesem Haus warst
War es immer dunkel

Ich warte darauf, dass du kommst
Ich trage dich im Herzen, das weißt du
Und bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier
Und ich habe nie wirklich verstanden
Wie ich es geschafft habe, mich zu retten
Aber bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier

Ich bin zu weit gegangen
Die ganze Zeit Fehler gemacht
Und wenn du diese Worte wüsstest, würde ich sie dir sagen
Und wenn ich sie sagen würde, würden sie nicht mehr dieselben sein
Schon im Mund würden sie sich verändern
Ich habe das Leben wie eine Wette behandelt
Ich bin zu vielen verlorenen Zügen gefahren
Ich habe Tränen über Versprechungen geweint
Und ich jage ihnen immer noch nach

Ich warte darauf, dass du kommst
Ich trage dich im Herzen, das weißt du
Und bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier
Und ich habe nie wirklich verstanden
Wie ich es geschafft habe, mich zu retten
Aber bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier
Ich warte darauf, dass du kommst
Ich trage dich im Herzen, das weißt du
Und bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier
Und ich habe nie wirklich verstanden
Wie ich es geschafft habe, mich zu retten
Aber bis gestern bin ich davongelaufen
Und jetzt bleibe ich hier
Jetzt bleibe ich hier