Lyrics and translation Neffa - Giorni e giorni

Giorni e giorni

Giorni d'estate che corrono via
Verso le spiagge lontane
Giorni che vanno e ci lasciano quì
Dove la pioggia cadrà
Tu che prometti il tuo amore non sai
Che ora ti perdo per sempre
Che farai in tempo a scordarti di me
Quando novembre verrà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Presto la sera sarà su di noi
E non diremo più niente
Prima che sia ancora giorno vedrai
Qualcosa ci cambierà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Fingi che sia la vita che vuoi
Cento e più notti tu riposerai
E a maggio un fiore nel sole sarai.

Jours et jours

Les jours d'été qui s'enfuient
Vers les plages lointaines
Des jours qui passent et nous laissent ici
Où la pluie tombera
Toi qui promets ton amour ne sais pas
Que maintenant je te perds pour toujours
Que tu auras le temps de m'oublier
Quand novembre viendra
Ferme tes yeux et rêve un peu de moi
Avant que tout soit fini entre nous
Cent nuits et plus, je regretterai
Nos jours d'été
Bientôt le soir sera sur nous
Et nous ne dirons plus rien
Avant même qu'il ne fasse jour, tu verras
Quelque chose va nous changer
Ferme tes yeux et rêve un peu de moi
Avant que tout soit fini entre nous
Cent nuits et plus, je regretterai
Nos jours d'été
Ferme tes yeux et rêve un peu de moi
Fais semblant que c'est la vie que tu veux
Cent nuits et plus, tu te reposeras
Et en mai, tu seras une fleur dans le soleil.