Lyrics and translation Neffa - In Un Sogno

In Un Sogno

Se torno qui ancora
è solo per confondermi
è tardi e ormai
Che importa perché
Se torno qui
è solo per nascondermi

Se giuro che davvero non ho
Stagioni da rimpiangere
Segreti che io porto con me
Se giuro che è vero non mi credere

Un giorno ci separerà
Un attimo e per sempre
E forse in un bel sogno
Ti rivedrò

Un giorno potrai immaginare
Che non è cambiato niente
E forse in un bel sogno
Tu resterai con me

Ti sembrerò lontano
E sentirai di perdermi
Però io sarò
A un passo da te

Ti sembrerò lontano
Ma non piangere
Un giorno ci separerà
Un attimo e per sempre
E forse in un bel sogno
Ti rivedrò

Un giorno potrai immaginare
Che non è cambiato niente
E forse in un bel sogno
Tu resterai con me

Dans un rêve

Si je reviens ici encore
c'est juste pour me perdre
il est tard et maintenant
Qu'importe pourquoi
Si je reviens ici
c'est juste pour me cacher

Si je jure que je n'ai vraiment pas
Des saisons à regretter
Des secrets que je porte avec moi
Si je jure que c'est vrai, ne me crois pas

Un jour, nous nous séparerons
En un instant et pour toujours
Et peut-être dans un beau rêve
Je te reverrai

Un jour, tu pourras imaginer
Que rien n'a changé
Et peut-être dans un beau rêve
Tu resteras avec moi

Je te semblerai lointain
Et tu sentiras que tu me perds
Mais je serai
À un pas de toi

Je te semblerai lointain
Mais ne pleure pas
Un jour, nous nous séparerons
En un instant et pour toujours
Et peut-être dans un beau rêve
Je te reverrai

Un jour, tu pourras imaginer
Que rien n'a changé
Et peut-être dans un beau rêve
Tu resteras avec moi