Lyrics and translation Neffa - La Ballotta

La Ballotta

Neffa e i Messaggeri della dopa
I quitichiquiquiqui, qui, qui, chi c'è
I Messaggeri e Snefs
Per la mia ballotta e già sai che non ve n'è
Deda è qui con me, Gruff è qui con me
Tutta la ballotta dei guaglioni è qui con me
E già sai che spacca la dop-dop-dopa
Che ti shma-shma-shmazza, Neffa e i Messaggeri, chico
Per il nove cinque già sai, eyò

Sto con la mia ballotta, la mia ballotta sta con me
Sai che c'è
Tutti e sette i giorni della settimana e va da sé
Noi riempiamo le dimensioni spazio e tempo
E' l'amico è come diceva Baldan Bembo
I miei guaglioni o Snefs
Di fisso la vita è funky un tot
E io la divido tutta con i miei soci
Con la signorina che mi aggrada scambio baci
Sorte che non sempre mi sorride
Storie di un guaglione che non sempre se la gode
Ma i miei riggats sono come me
Fuori come me
Sempre persi in qualche giro e tuttavia non è facile
Vedi che nella mia realtà il contachilometri segna mille all'ora
Velocità di crociera
Neffa è il tipo che non è facile da tirare giù
Dedico questa gemma a tutta la gente che conosca la mia crew
Bella lì, 10 e lode a Deda md per questo beat
Che è da bollino blu
Per la mia ballotta, chico

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Bella lì, lunga vita alla ballotta dei guaglioni
Porto dietro me la scia di diecimila situazioni
5 giorni di polleggio e 2 restanti per gli scazzi
Sosta all'autogrill o in fattoria coi ragazzi
E poi via
Io carico e metto la mia energia nella ballotta
Sempre nella macchina di Trix con lo stereo che mi spacca
Trovo e scrivo nuove rime sopra il groove
Che non scordi più
E se ti piacciono vedi che poi le canti pure tu
E sai che c'è
Un chico che è vero resta vero
Se la sua ballotta non è un bluff
Senti Snefs, rappresento la cultura che si muove
Strettamente hip hop, zero cross-over
L'approccio di un guaglione non è detto che ti piaccia
E' tipo Michael Jordan quando schiaccia
E se ti gusta questa traccia allora muovi le tue mani con la folta
Ognuno manifesta e rappresenta, per la sua ballotta

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Eyo'yo'yo', Neffa e i messaggeri in giro già da un tot
E c'hai presente una ballotta sta nel suo
Ma troppe volte gliela menano
Tengo un samboflambo gia' dal sound-check
Definizione americana stile ruff neck
Pace arrivederci chico bye bye
Chico già sai, che mossi va vai
Ma se vuoi star qua stai
Seguici, trovaci, siamo sempre qui
Metto la ballotta di Bologna sopra il beat
SM bella lì, Deemo bella lì, Soul Boy bella lì
ISPA Camelz bella lì, Vibra bella lì, Disumani bella lì
E i miei guaglioni del Livello e dei giardini tutti a stare bene
Doc e Gabriellina bella lì, si la Giangia bella lì
La Grafton, Radio K bella lì
E a tutta la gente che in Italia fa quel che s'ha da fare
Bella lì
Neffa, che fa, te lo fa così

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Neffa e i Messaggeri in giro già da un tot
Con le rime in stile sulla traccia rappresentano
Questo è per la ballotta dei guaglioni e già sai
Questo è per i soci della dopa freestyle

Sh sh sh smazz do dop dop dopa
Per i miei gualgioni, chico, non ve n'è
Nove cinque, già sai
Snef Neffa in questa valva mobile
A li guai, a tutti i guaglioni del Salento, bella lì
Ah, a tutti i guaglioni di Torino, bella lì
Ah, a tutti i guaglioni di Milano, bella lì
Rimini, Vicenza, già sai
Roma, Firenze, Napoli, a li guai

Ehi, ti bastan ben
Ti bastan ben, chico
E non ve nè
Un chico che smazza dop dop dopa coi Messaggeri
E qui chi c'è?
Bella sbrasbez, senti com'è
Spa spa spacca questa dopa che un guaglione
Che ti smazza nella musta
Questo è il freesta' del già sai che non ve n'è
Questa è dedicata ai tipi forti qui con me
Gaddaman, già sai, bella chico
Neffa, guaglia-glio
E cacciu rime e chico
Te la dicu

Le vote

Neffa et les Messagers de la dope
Les quitichiquiquiqui, qui, qui, qui est là
Les Messagers et Snefs
Pour mon vote et tu sais déjà qu'il n'y en a pas d'autre
Deda est ici avec moi, Gruff est ici avec moi
Tout le groupe de potes est ici avec moi
Et tu sais déjà que ça déchire la dop-dop-dope
Qui te shma-shma-shmazza, Neffa et les Messagers, mec
Pour le quatre-vingt-quinze tu sais déjà, eyo

Je suis avec mon groupe, mon groupe est avec moi
Tu sais ce qu'il en est
Sept jours sur sept et cela va de soi
On remplit les dimensions d'espace et de temps
C'est l'ami comme disait Baldan Bembo
Mes potes ou Snefs
La vie est toujours un peu funky
Et je la partage entièrement avec mes associés
Avec la demoiselle qui me plaît, j'échange des baisers
La chance ne me sourit pas toujours
Histoires d'un mec qui ne s'amuse pas toujours
Mais mes gars sont comme moi
Fous comme moi
Toujours perdus dans un délire et pourtant ce n'est pas facile
Tu vois que dans ma réalité le compteur affiche mille à l'heure
Vitesse de croisière
Neffa est le genre de mec qu'on ne démonte pas facilement
Je dédie ce bijou à tous ceux qui connaissent mon équipe
C'est bon ça, 10 sur 10 à Deda md pour ce beat
Qui est de la bombe
Pour mon groupe, mec

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

C'est bon ça, longue vie au groupe de potes
Je traîne derrière moi le sillage de dix mille situations
5 jours de détente et 2 restants pour les embrouilles
Pause à l'aire d'autoroute ou à la ferme avec les gars
Et puis on y va
Je charge et je mets mon énergie dans le groupe
Toujours dans la voiture de Trix avec la sono qui déchire
Je trouve et j'écris de nouvelles rimes sur le groove
Que tu n'oublies plus
Et si tu les aimes, tu verras que tu les chanteras aussi
Et tu sais ce qu'il en est
Un mec qui est vrai reste vrai
Si son groupe n'est pas du bluff
Écoute Snefs, je représente la culture qui bouge
Strictement hip hop, zéro cross-over
L'approche d'un mec ne te plaira pas forcément
C'est genre Michael Jordan quand il tire
Et si tu aimes cette piste alors bouge tes mains avec le groupe
Chacun s'exprime et représente, pour son groupe

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

Eyo'yo'yo', Neffa et les messagers en vadrouille depuis un moment
Et tu vois un groupe qui est dans son truc
Mais trop souvent on le fait chier
J'ai un samboflambo dès le sound-check
Définition américaine style ruff neck
Paix au revoir mec bye bye
Mec tu sais déjà, comment ça se passe
Mais si tu veux rester là, reste
Suis-nous, trouve-nous, on est toujours là
Je mets le groupe de Bologne sur le beat
SM c'est bon ça, Deemo c'est bon ça, Soul Boy c'est bon ça
ISPA Camelz c'est bon ça, Vibra c'est bon ça, Disumani c'est bon ça
Et mes potes de Livello et des jardins, tout le monde va bien
Doc et Gabriellina c'est bon ça, oui Giangia c'est bon ça
La Grafton, Radio K c'est bon ça
Et à tous ceux qui en Italie font ce qu'ils ont à faire
C'est bon ça
Neffa, qu'est-ce qu'il fait, il te le fait comme ça

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

Neffa et les Messagers en vadrouille depuis un moment
Avec des rimes stylées sur la piste, ils représentent
C'est pour le groupe de potes et tu sais déjà
C'est pour les associés de la dope freestyle

Sh sh sh smazz do dop dop dopa
Pour mes potes, mec, il n'y en a pas d'autre
Quatre-vingt-quinze, tu sais déjà
Snef Neffa dans cette valve mobile
Dans la merde, à tous les gars du Salento, c'est bon ça
Ah, à tous les gars de Turin, c'est bon ça
Ah, à tous les gars de Milan, c'est bon ça
Rimini, Vicenza, tu sais déjà
Rome, Florence, Naples, dans la merde

Hé, ça te suffit bien
Ça te suffit bien, mec
Et il n'y en a pas d'autre
Un mec qui smazza dop dop dopa avec les Messagers
Et qui est là ?
Belle sbrasbez, écoute comment c'est
Spa spa ça déchire cette dope qu'un mec
Qui te smazza dans la face
C'est le freesta' du tu sais déjà qu'il n'y en a pas d'autre
Celle-ci est dédiée aux durs à cuire ici avec moi
Gaddaman, tu sais déjà, c'est bon mec
Neffa, mec-c
Et je balance des rimes et mec
Je te le dis