Lyrics and translation Neffa - Ma jolie

Ma jolie

Mi parli e non lo so
Ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
Mi chiedi come sto
Ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
E tu che mi capisci da uno sguardo
Lo senti già che c'è una novità
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Hai fretta o resti un po'
Guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
Anche se ormai io più che ispanico
Mi sento un attaccante che non trova più la porta
E tu che mi conosci ormai da sempre
Lo sai che un po' di tempo servirà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Se ne andata e non c'è più
Non poteva stare qui
Ora io lo chiedo a te
Dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
La tristezza che io sento passerà.

Ma jolie

Tu me parles et je ne sais pas
Ma barbe, un peu plus longue, redevient actuelle
Tu me demandes comment je vais
Mais c'est mieux si tu as la question de secours classique
Et toi, qui me comprends d'un seul regard
Tu sens déjà qu'il y a une nouveauté
Mais Jolie est partie et elle n'est plus là
Elle dit qu'elle ne pouvait pas rester ici
Mon ami, je te le demande maintenant
Dis-moi si la tristesse que je ressens passera
Tu es pressé ou tu restes un peu ?
Je regardais le Gladiator pour la cinquième ou la sixième fois
Même si maintenant, plus qu'espagnol
Je me sens comme un attaquant qui ne trouve plus le but
Et toi, qui me connais depuis toujours
Tu sais que cela prendra un peu de temps
Mais Jolie est partie et elle n'est plus là
Elle dit qu'elle ne pouvait pas rester ici
Mon ami, je te le demande maintenant
Dis-moi si la tristesse que je ressens passera
Mais Jolie est partie et elle n'est plus là
Elle dit qu'elle ne pouvait pas rester ici
Mon ami, je te le demande maintenant
Dis-moi si la tristesse que je ressens passera
Elle est partie et elle n'est plus là
Elle ne pouvait pas rester ici
Maintenant je te le demande
Où est-elle maintenant, ma ma ma ma ma Jolie ?
La tristesse que je ressens passera.