Lyrics and translation Neffa - Messaggeri Parte 1

Messaggeri Parte 1

Messaggero della dopa so che tapioca
E come prima prendi nota
Continua questo viaggio ad alta quota
Sopra le nuvole con la mia ruota

Che non mi lascia mai
Divide il tempo allucinando i sogni miei
Originale sto dj già sai
Supermetrico

Megaritmico
Scientifico
Realistico
Lirico hip hop
Dall'83 smazzo per la tua felicità
Innovazione per il cut
Nome Gruff
Motivazione il rap
Bella sbrà
Non vi è modo di fermare questa track
Per la n e doppia f a

Lasciami spazio Gruff sai com'è non ce n'è
Rappresento il mio click per il 95
La mia merda spinge quando arrivo con la tecnologia
Strettamente C. E., è l'FD con Giarro nei viaggi?

I messaggeri della dopa cì
Conosci il mio stì
Esco fresco
Su vinile, mai fiacco
Spacco lo smi 123 cì faccio scacco

Fanculo a tutti smi dritto dal barrio
Arrivo fuso perché per me è l'orario campione come romario
E fiona may
è la j con la a la r o n e
Sai che non ce n'è arrivo pazzo lunatico

Hip hop fanatico poco telematico
Ma ti posso far vedere la realtà virtuale
Perché se tu sei messaggero
Sei messaggero come il giornale

E invece quando io il funky assaggio
Lancio il messaggio e tiro dopo tiro guarda come
Ti giro il funky
Fffh
Lo aspiro smiro

Adesso guarda me smi io sono meglio di te
Galante dei cammelli è al microfono check tu non batti me
è il mio motto io non me ne fotto
Ma ti slego col cappotto

Smiroldi sono tanti milioni di milioni
Fiacchi mc giacaloni vogliono farsi un nome
Ma fanno smiroldo di cognome
Finti come tette di silicone

Yared faraone e Undercover Fede
Galante lo sceicco originale immigrante
Io non mi smollo smi non me ne vado via
Più che un messaggero sono un messia

Lo smi mi vede meglio che fa
Saluto neffa e io mi spacco
Sì stabacco
Fino che becco l'asma
Sono fuori di qui ectoplasma

Come i grandi scrittori metto il cuore in ogni strofa
Lascio il mio saluto ai messaggeri della dopa
E dopo torno a fare il mio gioco insieme al mio dj
Come benny blanco di carlito's way
Risolvo il problema nell'ultima scena

Quindi prima di gioire copriti la schiena
L'originale fede non si frena più
Arrivo puntuale a questo funky rendez-vous
A ogni mc che viene qui fa rime sopra il beat

A me basta aprire bocca ed ecco pronta un altra hit
Ah! rappresento la mia gente porto in giro il mio show
Un po' per le mie tasche tutto il resto per l'hip hop
E per chi in questo crede fede da sempre il massimo
Ed ecco come mai il nostro livello è il prossimo
(Neffa: eh eh chico snef passo al socio Left)

Duco chi vi dà
Rime di alta qualità
Si sa la gente riconosce il mio flow
Perché le storie che racconto terrorizzano come Creepshow

Scusatemi datemi giusto il tempo per riprendermi
Fatemi scorrere sul beat rappresentando chi per uscire da qui
Puo di nuovo riuscirci così
The most beautifullest thing in the world

Per me è potersi esprimere attraverso l'hip hop
Con le rime faccio affari mi procuro la grana
Sono un figlio di puttana come tony montana
Nel mio gioco non si bluffa c'è solo chi c'ha stoffa

Diffondo il vero hip hop come fa il mio amico Neffa
The left side colpisce dritto al tuo cervello
Se vuoi saperlo viaggio su di un prossimo livello

Io sono il pisquo di Roma sopra il disco di snef
Cucino la mia rima come se fossi uno chef
Zero bluff atletico come il mineiro
Stonante perculante come il mio nero

Tra il messaggero e il discepolo senza alcuno scrupolo
Doppia p tramone ti apre un nuovo capitolo
Se tu je vuoi dà dentro io je dò de più
Se tu vuoi esse' er sugo io sarò il Ragoo

Si è fatto tardi andate a casa o vi ci mando io
Sto in alto come dio qui con mio zio
Il chico è sniff sniff messaggero della dopa
Da san gaetano senti suona cenzou come sopra

Rappresento porta porta come l'enciclopedia
Come di o pi a trovi la retta via
Perché porto il verbo in giro sono un b-boy fiero
E la mia merda fa saltare pure i morti al cimitero

Non faccio l'r a p per fare il play con le guaglione
Non vesto largo per fare il chiachiello nel rione
Questo è per il tarlo che mo' vuole cominciare
Se sei te stesso bene se no cambia mestiere

Studia piu che puoi
O si no hai arrfus
O te scipp'o ciess o fai come bezuzou
Nel 95 già sai che con i mostri stè
Come papa j sient'o zou, MEHE

Dal cuore della dopa chico yo sul beat in compagnia
Dei messaggeri e dove sto
Guaglione che si esprime sopra il bum cha
Vive sopra il bum cha

Molta dopamina dentro il sangue sopra bum cha
L'inglese understende, l'ispanico intiende
La fotta che ti prende quando neffa scende
Se compri questo disco mandi un chico in hit parade

Hey rapadopa sangue misto zero stress
Chico snefs mò coi messaggeri questo non è un test
Quindi bando a convenevoli
L'obiettivo è stare bene coi miei soci nonvenevoli

Les Messagers Partie 1

Messager de la dope je sais que tapioca
Et comme avant prends note
Continue ce voyage à haute altitude
Au-dessus des nuages avec ma roue

Qui ne me quitte jamais
Elle divise le temps en hallucinant mes rêves
Original ce DJ tu le sais déjà
Supermétrique

Mégarhythmique
Scientifique
Réaliste
Lyrique hip hop
Depuis 83 je bosse dur pour ton bonheur
Innovation pour le cut
Mon nom est Gruff
Ma motivation le rap
Yo!
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce morceau
Pour N-E-double F-A

Laisse-moi de la place Gruff tu sais comment c'est y'en a pas
Je représente mon crew pour 95
Ma merde envoie quand j'arrive avec la technologie
Strictement C.E. c'est FD avec Giarro en voyage ?

Les messagers de la dope ici
Tu connais mon style
Je sors frais
Sur vinyle jamais faible
Je casse le mic 123 je fais échec et mat

Va te faire foutre tout le monde direct du barrio
J'arrive perché parce que pour moi c'est l'heure du champion comme Romario
Et Fiona May
C'est la J avec la A la R-O-N-E
Tu sais qu'il n'y en a pas j'arrive fou lunatique

Fanatique du hip-hop peu numérique
Mais je peux te faire voir la réalité virtuelle
Parce que si toi tu es messagère
Tu es messagère comme le journal

Et au lieu de ça quand moi le funky je goûte
Je lance le message et tir après tir regarde comment
Je te retourne le funky
Fffh
Je l'aspire j'admire

Maintenant regarde-moi mic moi je suis meilleur que toi
Galant des chameaux est au micro check tu ne me bats pas
C'est ma devise je m'en fous
Mais je te démonte avec mon manteau

Tu baves ce sont des millions de millions
Des MCs à deux balles veulent se faire un nom
Mais ils s'appellent loser de nom de famille
Faux comme des seins en silicone

Yared pharaon et Undercover Fede
Galant le cheikh original immigrant
Moi je ne lâche rien mic je ne m'en vais pas
Plus qu'un messager je suis un messie

Le mic me voit mieux qu'il ne le fait
Je salue Neffa et moi je me casse
Ouais tabac
Jusqu'à ce que je choppe l'asthme
Je suis hors d'ici ectoplasme

Comme les grands écrivains je mets du cœur dans chaque strophe
Je laisse mes salutations aux messagers de la dope
Et après je retourne faire mon truc avec mon DJ
Comme Benny Blanco de Carlitos' Way
Je résous le problème dans la dernière scène

Alors avant de te réjouir couvre-toi le dos
L'original Fede ne se retient plus
J'arrive à l'heure à ce funky rendez-vous
À chaque MC qui vient ici faire des rimes sur le beat

Il me suffit d'ouvrir la bouche et voilà un autre tube
Ah! Je représente mon peuple je fais tourner mon show
Un peu pour mes poches tout le reste pour le hip-hop
Et pour ceux qui y croient Fede a toujours donné le meilleur
Et voilà pourquoi notre niveau est le prochain
(Neffa : Eh eh chico Snefs je passe au pote Left)

Duco celui qui vous donne
Des rimes de haute qualité
Tu sais les gens reconnaissent mon flow
Parce que les histoires que je raconte terrorisent comme Creepshow

Excusez-moi donnez-moi juste le temps de reprendre mon souffle
Laissez-moi courir sur le beat en représentant ceux qui pour sortir d'ici
Peuvent à nouveau réussir comme ça
The most beautifullest thing in the world

Pour moi c'est pouvoir s'exprimer à travers le hip-hop
Avec les rimes je fais des affaires je me procure le fric
Je suis un fils de pute comme Tony Montana
Dans mon jeu on ne bluffe pas il n'y a que celui qui a ce qu'il faut

Je diffuse le vrai hip-hop comme le fait mon ami Neffa
The Left Side frappe droit dans ton cerveau
Si tu veux savoir je voyage sur un prochain niveau

Je suis le gosse de Rome sur le disque de Snefs
Je cuisine ma rime comme si j'étais un chef
Zéro bluff athlétique comme le Mineiro
Fausse note moqueur comme mon pote noir

Entre le messager et le disciple sans aucun scrupule
Double P Tramone t'ouvre un nouveau chapitre
Si toi tu veux y aller à fond moi j'y vais encore plus
Si toi tu veux être le bouchon moi je serai le ragù

Il se fait tard rentrez chez vous ou je vous y envoie
Je suis en haut comme Dieu ici avec mon oncle
Le chico c'est sniff sniff messager de la dope
De San Gaetano tu entends jouer Censou comme avant

Je représente porte à porte comme l'encyclopédie
Comme Diophante tu trouves le droit chemin
Parce que je propage la parole je suis un b-boy fier
Et ma merde fait même sauter les morts au cimetière

Je ne fais pas le rap pour draguer les filles
Je ne m'habille pas large pour faire la conversation dans le quartier
C'est pour le novice qui veut commencer maintenant
Si tu es toi-même c'est bien sinon change de métier

Étudie autant que tu peux
Ou sinon tu as tout raté
Ou tu voles des culs ou tu fais comme Bézouzou
En 95 tu sais déjà qu'avec les monstres on est là
Comme le Pape Jean-Paul II tu sens le zou, MEHE

Du cœur de la dope chico yo sur le beat en compagnie
Des messagers et où je suis
Mec qui s'exprime sur le rythme chaud
Vit sur le rythme chaud

Beaucoup de dopamine dans le sang sur le rythme chaud
L'Anglais comprend l'Hispanique comprend
La claque que tu te prends quand Neffa débarque
Si tu achètes ce disque tu envoies un chico dans les charts

Hé rapadopa sang mêlé zéro stress
Chico Snefs maintenant avec les messagers ce n'est pas un test
Alors trêve de compliments
L'objectif est d'être bien avec mes potes inestimables