Mi manchi tu - Neffa translation in German

Mi manchi tu

In fin dei conti io volevo solo che tu mi cagassi un po
Ma forse ho esagerato
Mi sa che ho esagerato
Il risultato è che ora già mi stai guardando quasi come se
Io fossi stralunato
Cioè svalvolato
Un ufo appena atterrato
Un tipo non molto raccomandato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
È stato rovinato
Strappato e poi bruciato
E intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
Si sente il risultato
C'è un concentrato
Di uno un po' fuori nel prato
Mai stato anticonvenzionato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu
Quando quando
Come come
Perché
Credo che ma non sentirai
Quanti quanti
Sbagli sbagli
Troppi
Troppi sbagli anche tu lo sai
Vorrei vorrei
Dovrei dovrei
Potrei
Io potrei ma non riesco più
Il motore neanche mi si accende se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Du fehlst mir

Letzten Endes wollte ich nur, dass du mich ein bisschen beachtest
Aber vielleicht habe ich übertrieben
Ich glaube, ich habe übertrieben
Das Ergebnis ist, dass du mich jetzt schon fast so ansiehst, als ob
ich verrückt wäre
Also durchgedreht
Ein UFO, das gerade gelandet ist
Ein Typ, der nicht sehr empfehlenswert ist
Während meine Aktien fallen
denke ich ein bisschen darüber nach, wie ich hier rauskomme

Man muss kein Genie sein, um mir das zu sagen
Dass es so nicht weitergehen kann
Aber ich kann nichts dagegen tun, wenn du mir fehlst
Ich fahre mit ausgeschalteten Lichtern, wenn du mir fehlst
Das Gras ist weniger grün, wenn du mir fehlst
Es ist nicht mehr für immer, wenn du mir fehlst
Ich drehe leicht durch, wenn du mir fehlst

Das ist die Geschichte, die von einem schönen Bild erzählt, das meinetwegen
ruiniert wurde
Zerrissen und dann verbrannt
Und währenddessen schreibe ich weiterhin bipolare Lieder und hier
hört man das Ergebnis
Es ist ein Konzentrat
von einem, der ein bisschen neben der Spur ist
War nie unkonventionell
Während meine Aktien fallen
denke ich ein bisschen darüber nach, wie ich hier rauskomme

Man muss kein Genie sein, um mir das zu sagen
Dass es so nicht weitergehen kann
Aber ich kann nichts dagegen tun, wenn du mir fehlst
Ich fahre mit ausgeschalteten Lichtern, wenn du mir fehlst
Das Gras ist weniger grün, wenn du mir fehlst
Es ist nicht mehr für immer, wenn du mir fehlst
Ich drehe leicht durch, wenn du mir fehlst
Wann, wann
Wie, wie
Warum
Ich glaube, dass, aber du wirst nicht hören
Wie viele, wie viele
Fehler, Fehler
Zu viele
Zu viele Fehler, das weißt du auch
Ich möchte, ich möchte
Ich sollte, ich sollte
Ich könnte
Ich könnte, aber ich schaffe es nicht mehr
Der Motor springt nicht einmal an, wenn du mir fehlst
Ich fahre mit ausgeschalteten Lichtern, wenn du mir fehlst
Das Gras ist weniger grün, wenn du mir fehlst
Es ist nicht mehr für immer, wenn du mir fehlst
Ich drehe leicht durch, wenn du mir fehlst