Per sognare ancora - Neffa translation in German

Per sognare ancora

Pensa se questi muri non ci fossero
Se i telefoni non suonassero per un attimo
Pensa a noi camminando fra i satelliti
Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

Per darti di più
Con le braccia posso stringerti
Per darti le cose che tu credi indispensabili

Per non stare sola
Per sognare ancora
Quando la tua stanza
Ti farà paura

Pensa se ci sentissimo più liberi
Abbastanza da non volere più nasconderci
Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli
Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

Per darti di più
Con le braccia posso stringerti
Per darti le cose che tu credi indispensabili

Per non stare sola
Per sognare ancora
Quando la tua stanza
Ti farà paura

Per darti di più
Con le braccia posso stringerti
Per darti le cose che tu credi indispensabili

Per non stare sola
Per sognare ancora
Quando la tua stanza
Ti farà paura

Per non stare sola
Per sognare ancora
Quando la tua stanza
Ti farà paura

Per non stare sola
Per sognare ancora
Quando la tua stanza
Ti farà paura (per sognare ancora)

(Per sognare ancora)
(Per sognare)

Um wieder zu träumen

Stell dir vor, diese Mauern wären nicht da
Wenn die Telefone für einen Moment nicht klingeln würden
Stell dir uns vor, wie wir zwischen den Satelliten spazieren
Schau nach unten, die Welt ist jetzt so klein

Um dir mehr zu geben
Mit meinen Armen kann ich dich umarmen
Um dir die Dinge zu geben, die du für unverzichtbar hältst

Damit du nicht alleine bist
Um wieder zu träumen
Wenn dein Zimmer
Dir Angst macht

Stell dir vor, wir würden uns freier fühlen
Frei genug, um uns nicht mehr verstecken zu wollen
Wenn wir uns auf einem Weg ohne Hindernisse treffen würden
Und alle unsere Grenzen auslöschen würden

Um dir mehr zu geben
Mit meinen Armen kann ich dich umarmen
Um dir die Dinge zu geben, die du für unverzichtbar hältst

Damit du nicht alleine bist
Um wieder zu träumen
Wenn dein Zimmer
Dir Angst macht

Um dir mehr zu geben
Mit meinen Armen kann ich dich umarmen
Um dir die Dinge zu geben, die du für unverzichtbar hältst

Damit du nicht alleine bist
Um wieder zu träumen
Wenn dein Zimmer
Dir Angst macht

Damit du nicht alleine bist
Um wieder zu träumen
Wenn dein Zimmer
Dir Angst macht

Damit du nicht alleine bist
Um wieder zu träumen
Wenn dein Zimmer
Dir Angst macht (um wieder zu träumen)

(Um wieder zu träumen)
(Zu träumen)